A zeneszámok címének fordítása volt már, és szofia beküldése szépen illeszkedik a Nem kapok elégtételt és az Ó, csinos asszony közé:
Lelkes olvasója vagyok a blognak, bár eddig még nem küldtem be félrefordítást, de most nem tudtam ellenállni:). Pont a blogot olvastam, a háttérben a férjem és az egyéves nokedli Bartók rádiót hallgattak, a King's Singers énekelt vicces feldolgozásokat, éppen a Good Vibrations-t énekelték a Beach Boys-tól, egyébként zseniálisan, amikor is a szám végén a bemondó hölgy (amolyan bartókrádiós hangon, szépen artikulálva) közölte, hogy a King's Singers előadásában elhangzott Brian Wilson és Mike Love szerzeménye, a "Kellemes remegés". Rég röhögtem ennyit. Ezt minek lefordítani, de ha már, akkor kinek jutott eszébe ez a remegés-izé? Lehetett volna pozitív energiák, vagy valami hasonló hippi-ezo beütésű duma (a szöveg szerint legalábbis ilyesmiről van szó), de nem, a Bartók Rádió nem ejt foglyokat :))
