Jakab, te 48 órás műszakban vagy?

@Mr. Pither: Á, dehogy éjjel például konkrétan aludtam. A hétfői posztok legnagyobb részét még vasárnap időzítettem, a ma kora reggelit meg tegnap este. Mondjuk a tegnap az húzós volt a 300+ kommenttel, de mellette még sikerült egy csomó minden mást is megcsinálnom, meg élveztem is ám ezt nagyon azért, úgyhogy nincs okom panaszra. Mellesleg tegnap és ma eddig összesen 12 beküldés érkezett be, tehát a tegnapi rohammal (10 félrefordításos poszt, mert az egyik csak közlemény volt) meg a mai eddig néggyel két nap alatt kemény *kettő* darabbal sikerült csökkentenem a várólistát. Szóval, még közel sem lehetek elégedett a tempóval.

@Leiter Jakab:
Hja kérem, ha egy üzlet beindul... nade komolyan, ne hajtsd ki magad, mert ha elvisz a mentő, ki adja meg nekünk a napi adagot?

mondjuk én sem szeretném, hogy Jakab széthajtsa magát, de megjegyzem, hogy én - falusiasan szólva - "kurvábul" örültem, hogy ahányszor felnéztem, mindig volt új post ebben a két napban ;)
szép munka!

Ha valaki kideríti nekem, melyik szezon hányadik epizódja ment le június 26-án, én vállalom, hogy megnézem. :)

@pocak: tv.animare.hu/tvmusor.aspx?id=961e0c93a664334b99bf5de7f6bb03b561
eszerint S02E16

@pocak: Csak emiatt ne nézd meg, megkerestem :) Hogyaszondja (kontextussal):

The physicist who couldn't tie his shoes... Oh, the former professor who was, uh, jealous of your own success... should I stop ?
- Yes.
- Oh, the guy that you found on the Internet ended up being some kind of recruiter for a cult.

És a "nemhivatalos" fordítás (Gabi - Lazy - Kabuki) tollából:

A fizikus, aki a cipõjét sem tudta bekötni? A korábbi professzorod, aki féltékeny
volt a sikereidre. Megálljak?
- Igen.
- A pasas, akit az Interneten találtál, és kiderült, hogy valami szektának toboroz.

Szóval a szektatag nyert, pedig a The Cult rajongót szellemes megoldásnak tartottam volna :) (hogy a "recruiter"-ből hogy hozta ki a csávókám a rajongót, az továbbra is rejtély)

@coucou:
valamikor a múlt héten láttam ezt a részt (azóta a harmadik szezon közepefelé tartok), de ha nem lövöd le a poént, esküszöm szívesen visszanéztem volna. Nem baj, így majd a mai meló végeztével folytatom a harmadik szezont.

@pocak: Atyavilág, bocs. Eszembe nem jutott volna, hogy ez a komment ilyen retrográd spoilernek minősülhet.

@coucou:
üsse kő, megbocsátok