törögbasának köszönjük ezt a szép találatot:
A "Nyomozás a világ körül" (Passage kiadó, 1997.) c. könyv 30. oldalán bukkantam erre a furcsaságra:
Lehet, hogy 12 éve még nem folyt a csapból is a hordozókendő, de a képen akkor is látszik, hogy ez nem heveder. Ezt a fajtát, amit nem kell kötözni, hanem előre össze van varrva, babazsáknak vagy babaerszénynek is hívják, de itt elég lett volna a "kendő" is.
Beismerem, a hordozókendő kifejezést nem ismertem, de azért hevedernek egészen biztosan nem fordítottam volna. Régebben mintha a kenguru kifejezést olvastam volna erre az alkalmatosságra.
