A fordító nem ismerte a viccet:

"A man runs into the vet's office carrying his dog, screaming for help.
The vet rushes him back to an examination room and has him put his dog
on the examination table.
The vet examines the still, limp body and after a few moments, tells
the man that his dog, regrettably, is dead.
The man, clearly agitated and not willing to accept this, demands a
second opinion.
The vet goes into the back room and comes out with a cat and puts the
cat down next to the dog's body.
The cat sniffs the body, walks from head to tail, poking and sniffing
the dog's body and finally looks at the vet and meows.
The vet looks at the man and says,
"I'm sorry, but the cat thinks that your dog is dead, too."
The man is still unwilling to accept that his dog is dead.
So, the vet brings in a black Labrador.
The lab sniffs the body, walks from head to tail, and finally looks at
the vet and barks.
The vet looks at the man and says,
"I'm sorry, but the lab thinks your dog is dead too."

The man, finally resigned to the diagnosis, thanks the vet and asks
how much he owes.
The vet answers, "$650."
"$650 to tell me my dog is dead?" exclaims the man.
"Well," the vet replies, "I would only have charged you $50 for my
initial diagnosis.
The additional $600 was for the CAT scan and lab tests.""

Na, ma tanultam valamit. Magamtól fingom nem volt róla, mi az a "lab puppy".

@Komavary: :))) de jó is így kezdeni egy munkanapot.

Lehet, hogy egy könyvnek több magyar kiadása is van? Csak mert itt van előttem az én példányom, abban így áll:

"Közelebb hajoltam, és láttam, hogy három hatalmas piros csillaggal jelölt meg egy hatalmas hirdetést, amely így szólt: Sárga színű labradorkölykök eladók. Az Amerikai Ebtenyésztők és Ebtartók jóváhagyásával. Szülők a telephelyen."

-1 hatalmas

Off, ha valaki éppen Delhi közelében jár, és szeretne magának egy (vagy hat :)) labradorkölyköt, plusz el is tudja vinni, szóljon :)

@Komavary: :-))))) köszi! (én se ismertem)