Ilyen egy tökéletes leiterjakab, mint amilyet törögbasa küldött:
Viasat3, Holtsáv 70. rész. A 33 hetes terhes nőtől, aki a hasát fogja és látszik rajta, hogy "történik valami", kérdezik, hogy nem szülési fájdalmai vannak-e.
- Nem, csak a Braxton csuklás - feleli.
A Braxton-Hicks összehúzódások/kontrakciók a méh rendszertelen összehúzódásai, amelyek a szüléshez közeledve egyre gyakoribbak lehetnek. Jóslófájásnak is hívják. Csuklásnak nem. (Azt is lehet érezni, ha csuklik a magzat, de az egészen más.) Csak tippelni tudok: a Hicks (személynév) talán a fordító szerint esetleg a hickups rövidítése?
Az illusztráció megfejtésében Alien-rajongók előnyben.