Gergő egyszerre három képet is küldött:
Azt hiszem eddigi legnagyobb fogásom előtt állok. Kb. egy féléve töltöttem le a Football Challange 08 című sikerjátékot és hihetetlen volt, amit láttam.
Az első az "asztali jelkép" volt a program telepítőjében, bár ez még aránylag tűrhető volt. Aztán bejött a főcím után a főmenü, amiben a szépen magyarra fordított "Kreditek" (Credits=Készítők) gombot találtam (sajnos most éppen nincs róla fényképem).
A másik nagyobb félrefordítás a csapatszerkesztő üzemmódban található. Ha valamit elrontottunk a mez összeállításakor, akkor egyszerűen a "Lemond" gombra kattintva visszavonhatunk mindent :D. Hogy ez hogy jött ki nekik?
Az utolsó beküldött képen igazából nem is félrefordítás van, csak egy elég mókás dolog. A kép a Freeciv játékból származik és gondolom nem kell hozzá magyarázatot fűzni :-).
