:D Jó kép.
Bár ezt a viol-viola-violin dolgot már szépen kitárgyaltuk a korábbi posztban, de így már legalább érthető mi volt a szövegkörnyezet.

Jogos, ezért is írtam ott, hogy több ilyen előzetes megkérdezős dolgot nem csinálok, hanem egyszerűen kiteszem, amit kiteszek, amit meg nem, hát amiatt legfeljebb lelkiismeret-furdalásom lesz.

A 'viola' szó brácsát jelent (ezt már biztos kitárgyaltátok), de nem lehet, h egy Viola nevű csajra gondol? :)

@Lamorak: Eredetileg én is ezt írtam vissza a beküldőnek, és kiderült, hogy tévedtem, mint a korábbi posztban kitárgyaltuk - zenészek mondták, szóval nekem hihető. Ismét tanultam valamit (bőven van még mit).

Országh-f. nagyszótár:
viola - /zene/ viola (hangszercsalád)

jakab: kvajók ezek a félreértés 2.0-k a képekkel :D ha jól értem a dolgot, és remélem így van. akkor még több ilyet! viszont vigyázz, lehet h ehhez is lassan megoldási kulcs kell majd :D

a viola valóban brácsa, a képen viszont egy hegedű van, így az illusztrációnak nincs sok köze a leírtakhoz, bár jó kép. :) ( a brácsán 5 húr van és kicsit nagyobb is a hegedűnél).

Itt: leiterjakab.blog.hu/2009/01/12/velemenyesek pár zenész beírta, hogy a viola nem brácsa, hiába írja az öreg Országh, én meg inkább hiszek a szakmabelieknek.
A képnek lehet köze a leírtakhoz, gondolj csak bele, ott a hint az utolsó sorban... :)

ok, de akkor szerintük ha angolul viola-t mondanak, akkor mire gondolnak - megnéztem a linket, igaz picit felületesen és ott viola da gambáról beszéltek többen, ami egy sokkal nagyobb hangszer, ez angolul viol. én brácsán nem játszom, csak hegedűn (és igaz, nem minden brácsa 5-húros), így nem vagyok egy nagy brácsa-szakértő, de mivel ezt főleg angol "szövegkörnyezetben" teszem, legalább annyit tudok, hogy amikor violáról beszélnek, akkor brácsát kell érteni alatta (és nem az Országhból néztem ki). ha magyarul mondjuk, hogy viola, akkor az tényleg nem brácsa (hanem pl. valóban viola da gamba vagy d'amore vagy egyéb gamba-család), de itt angol szöveg szerepelt...

hát mindegy, gondolom lezártuk a témát.