Törzskommentelőnk és RJB-nk (régi jó beküldőnk), pocak örvendeztet meg minket ezúttal:

Épp [= 17 napja, bocs a késedelemért - LJ] nézem a Duna TV-n a Vicar of Dibleyt (jópofa cucc, tulajdonképpen még a szinkron se olyan borzasztó, Dawn French meg rulez erősen). Két angyalkának öltözött kiscsaj pénzt gyűjt a betlehemi produkciót néző falusiaktól.  Az első vödrén felirat: "Give us loads of cash" (adjatok egy halom pénzt), a másodikén meg: "or else!".  A szinkronban: "vagy mást!".

Ugyebár arról volna szó, hogy "máskülönben [kaptok a pofátokra]".