Mai találatunk Miklósé, aki úgy tűnik, jobban figyelt biológiaórán, mint az Index munkatársa:

Kedves Jakabék,

egy cikket olvastam az imént, amit bizonyára tucatnyian elküldenek majd nektek, de azért én is megteszem.

A http://index.hu/tudomany/altudomany/2013/02/05/allitolag_csontokat_talaltak_egy_sziberiai_toban/ címen elérhető cikkben a következő szerepel:
"számos feltételezésük van, hogy minek a csontváza lehet, felmerült az óriáscsuka, féreg vagy valamilyen kétéltű is lehetőségként".

Mivel szerény biológiai ismeretem szerint a férgeknek nincs csontváza, sem állkapcsa, megnéztem a hivatkozott angol nyelvű cikket, ahol "a giant pike, a … reptile or an amphibian" szerepet, vagyis igazából hüllő az a féreg.

üdv

Miklós

Meg gondolom, angolórán is, illetve még előfordulhat, hogy az újságírók gyöngye egy szlengszótárból tanult angolul, mert a reptile ugyan valóban fordítható féregnek, ha nagyon akarjuk, de kizárólag emberre alkalmazva, pejoratív értelemben. (Sőt, mint a linken olvasható, egyesek kifejezetten a zsidókat tisztelik meg vele.) Csak hát ugye.

További fontos kérdések tisztázása végett: azért nem Dennis Rodman van a képen, mert csak.