Apply rendszeres olvasónk (köszönjük!):

Azt hiszem vasárnap, de lehet, hogy szombaton [bocs, majdnem mindegy, január végén volt... - LJ] késztetett a Discovery Channel mindenféle hülye hangok kiadására.

Van most ez az "új" sorozatuk, ami "Kóboroljunk Kínában!" címen fut (Lost in China), de nem a cím az, ami leolvasztotta a reléket a fejemben. A kínai kisebbségekről volt szó, amikor odakapcsoltam, felvezetésnek a dodik elmentek egy helyre, ahol kis elektromos motorokkal keringtek jobbra-balra. Mikor eljött volna az a pont, hogy valami tartalmasat is kéne mondani, inkább elmentek onnan, mert "a hely inkább egy tematikus parkra hasonlított", mintsem kisebbségi múzeumra.

Először nem értettem, hogy mi a szent kakát akart mondani azzal, hogy tematikus park, hiszen minden kiállításnak és egyébnek általában van egy témája, amit körbejár, innentől fogva a dolog tematikus. De bár ne akadtam volna fenn rajta, mert pár másodperc kellett csak ahhoz, hogy rájöjjek, mi állt az eredeti szövegben. Sírtam és nevettem. Egyszerre.