Kaukázusi kínaiak
2010.11.26. 12:55 Leiter Jakab
... Volt róla szó, hogy az amerikai kaukázusit (úm. "fehér ember") ... majd' kétharmada (56 százaléka) kaukázusi eredetű, ami alátámasztani látszik azt ... elnyúlt a Kaukázusig, tehát akár kaukázusiak is lehettek azok a légiósok :)A kaukázusi már ennyiszer ...
13 komment
Címkék: sajtó angol tükörfordítás
Apuskád, avagy egy bónusz kaukázusi Wales-ben
2012.06.17. 15:52 Leiter Jakab
... várólistán!): http://index.hu/kulfold/2011/01/26/nem_kaukazusi_a_repteri_merenylo/ Próbálok óvatos lenni, de szerintem ... most lehet, hogy pont jó a kaukázusi. Ez amúgy az egyik leggyakrabban ... csak annyival jobb a "kaukázusi"-nál, hogy nem félreérthető ...
10 komment
Címkék: angol kaukázusi véleményes
Az MTI szerint Obama anyja kaukázusi származású, de már Kansas államban született
2011.04.27. 22:59 Leiter Jakab
... apja Kenyában született, anyja pedig kaukázusi származású, de már Kansas államban született ... -n és a Hírszerzőn, hogy csak a nagyobbakat említsem. A kaukázusi egyébként már többször téma volt.
20 komment
Címkék: sajtó angol mást jelent
A halott visszatér
2010.11.02. 07:52 Leiter Jakab
... személyleírásban, hogy a férfi/nő "kaukázusi". Érdekes, hogy a fordítóknak nem ... tűnik fel, milyen sok kaukázusi ember mászkál Amerikában. Mert ha ... feltűnne, utánanéznének és megtudnák, hogy a "kaukázusi" arrafelé azt jelenti, hogy ...
20 komment
Címkék: név angol helyszínelők hamis barát csi ny
Két félrefordítás meg egy kicsi
2010.06.17. 07:52 Leiter Jakab
... kevert kapcsolatokba.C: Úgy mint kínai a kaukázusival?J: Mint okos a debillel."Hiába ... , a los angelesi kaukázusi diaszpóra mindig is erős volt...:)A kaukázusi tényleg sokszor volt ...
12 komment
Címkék: sorozat two and a half men két pasi meg egy kicsi tükörfordítás mást jelent
20 kávé, no bőrrák
2009.04.21. 16:23 Leiter Jakab
... melanóma jellegű bőrrákban. Nemrég 90 000 kaukázusi nő bevonásával végzett tanulmány kimutatta, hogy ... a 0-hoz. Azt, hogy most tényleg kaukázusi nőkről, vagy fehérekről van szó ...
44 komment
Címkék: sajtó angol
A Fortune 500 nevű cég (telefonszáma: 24/7)
2008.11.25. 10:00 Leiter Jakab
... a regény tizenegyedik sorában előfordult a "kaukázusi típusú" kifejezés, ezen már ... billentyűzetén.Újra itt van hát a kaukázusi; nem először, és valami azt súgja ...
43 komment
Címkék: könyv angol
Szilveszteri bréking
2010.12.31. 15:53 pocak
... Teak volt, egy hatvankét éves kaukázusi nagypapa (...) mellesleg pedig ő volt Essex ...
125 komment · 2 trackback
Címkék: angol dalszöveg nmhh
Újrajátszás
2009.01.12. 18:14 Leiter Jakab
... is. Ekkor hangzott el a magyar fordításban a "kaukázusi" , ami helyett itt nyilvánvalóan ... a gyilkosról van szó, akit szintén kaukázusinak titulálnak fehér helyett.Remélem nem ...
