aki eladja ezeket a tablakat a boltoknak, az a seller.

@franxepe: Sőt, bestseller. Vagyis best seller.

Vagy ez egy zöldségbolt, és amit kínálnak, az zeller. Németesen.

@franxepe: Heh, nem is akarmilyen. A homing beacon-t is ezek gyartjak valszeg.

@redrick: Bizonyára a baconbacon mellett, ami ugye magyarul baconszalonna. Közben meg hallgatják a kompaktlemezlemezt és nézik a digitálisverzatálislemezlemezt, vagyis a CD-lemezt és a DVD-lemezt.

@Artie: Bah, aprosagokon akadekoskodsz. Scully egyszer regen meg akarta vizsgalni a kemenylemezt a szamitogepben.

@redrick: Ez kemény.:)

csak kivancsiságból megnéztem a sztakin az eladót. többek közt ezt találtam:

eladó áru - seller

szerintetek is rossz?

@franxepe: Ugyan már megkaptam, hogy a leo.org röhejes (khm, akkor a sztaki milyen?), de "őszerinte" a seller Verkaufer/Verkäuferin. Úgyhogy duplán azt gondolnám (saját kútfőből is), hogy rossz.

Ugyanakkor mondjuk a slow seller-re azt írja, hogy Ladenhüter, vagyis olyan cucc, amit nem lehet eladni, ráadásul ugye a bestseller jelentését is ismerjük, így mégis vonatkozik, vonatkozhat termékre is, felteszem, azért magában nem használható.

Főleg, hogy minden második amerikai filmben kint lóg a for sale-tábla valahol. A Verkauf-on a Zimmer frei országában nincs mit csodálkozni.Bár a legszebb német felirat, amit láttam, az így szólt: "Lángos und palacsinta kapható."

Gond egy szál se. Az eladó az angolul seller. Megnéztem a szótárban.

@Artie:

Történetesen a CD-lemez és a DVD-lemez rendben van.

@max val birca man: Történetesen nincs rendben. Ez volt anno az egyetlen, ami miatt írtam a Vágó-Grétsy párosnak, a műsorba is bekerült.

@Artie:

Hát nem... Sokan mondják így (én is), azaz rendben van.

Jó, nem jó...Nem biztos, hogy a nyelv fejlődésének megítélésében vannak ilyen kategóriák. Lehetne olyan megkülönböztetés esetleg, hogy "én így nem mondanám", vagy hogy a szó "köznyelvi". A citrancsot, amely tökéletesen pontosan fedi az eredeti fogalmat , egyszerű és kiejthető, nem vette be a köznyelv. Meg kell abban nyugodni, hogy az illető gyümölcs neve magyarul 'gépfrú', sőt 'gépfú'? Miért ne lehetne ebben megnyugodni? Az interjú is interjú , nem intervjú, aztán nem bántja már senki fülit!

@angelika58: Én grépfrútnak mondom magyarul.

@max val birca man: Értem. Amit sokan mondanak, az rendben van.

Pedig tudnák ellenpéldákat hozni.

@Artie:

Pedig ez az egyetlen mérce. Amit a közösség használ, az a helyes.

@max val birca man: Értelek, ezt sem tudtam.

Így akkor most jól leamortizálunk mindent.

Mert ugye ez is jó, hiszen annyian használják.

@Artie:

Így igaz.

Te egyébként hogyan mondod feltételes módban, jelen időben, egyes szám, első személyben azt, hogy "alszik"?

@Artie: nem kell minden nyelvművelő cuccnak bedőlni. milyen más mércét tudsz elképzelni a nyelvi helyességet illetően, mint azt, hogy anyanyelvi beszélők rendszerszerűen használnak-e valamit?

az "én tudnák" ugyan kétségkívül megbélyegzett, de ott, ahol a közösség ezt használja, ez a helyes. (arról nem is beszélve, hogy betartja a hangrendi illeszkedést, amit a "tudnék" meg nem).

a "leamortizál" szóban gondolom az igekötő nem tetszik. miért? te honnan tudod, hogy ez "helytelen"?

@angelika58: egyszer egy néni az astoriánál az aluljáróban fennhangon hirdette, hogy "itt a friss gépfúrt"

@max val birca man: aludnám.
Mér', van, aki másként?

@csársz:

Ezek szerint a magyarok 99,9 %-a hibásan beszél...

@csársz:

Még azt se tudjuk nyelvészetből, amit nem tudunk, de miért is kéne? Az aludnám-aludnék valahogy összefügg az alanyi-tárgyas ragozással, de nem mindegy? A nyelv lényege a változás, nekem pl. a gépfúrt is teljesen megfelel. :))

@angelika58:

"Az aludnám-aludnék valahogy összefügg az alanyi-tárgyas ragozással"

Nem pontos. Az aludnám ikes, az aludnék iktelen ragozás. Csak hát az ikes ragozás a magyarban kb. 50 éve szinte teljesen kihalt.

@max val birca man:
Akkor az micsuda, hogy 'kialudnám a krumplit a földből' ? Vagy 'átaludnám az egész napot'? De mindegy is, mert ahogy a másikban olvastam, szétoffoltuk a posztot. Ami magyarul pont az jelenti, hogy szétoffoltuk a posztot!

@angelika58:

Az tárgyas ragozás.

@max val birca man: jaj, már megint valaki nem látja a :)-t, ha nem írom oda. (Pedig nem írom, juszt se!)
De vicc nélkül: ha én így mondom (vagy mondanám), és ráadásul helyesen, abból következik, hogy aki másként mondja az helytelenül mondja?
Tényleg nehéz megérteni, mi a nyelv!

@csársz:

Azt, hogy mi a helyes és mi a helytelen, a nyelvi közösség dönti el.

@max val birca man: ugye van, csak én nem látom a :)-t?

@angelika58: "A citrancsot, amely tökéletesen pontosan fedi az eredeti fogalmat..."

nos, a citrancs all a leheto legmesszebb az eredeti fogalomtol, a grapefruit ugyanis a narancs es a pomelo keverek, egy sejtnyi citrom sincs benne :)

átaludnám az egész napot/átaludnék egy egész napot/átalszom a napot/átalszik egy egész napot...
van itt minden, kérem :))
de mit kell érteni az alatt, hogy "50 éve kihalt az ikes igeragozás"? időutazók vagyunk? :) vagy csak nem értem?

@franxepe: De akkor mér grapefruit,szőlőgyümölcs? Az még távolabb van az eredetitől! Magyarul meg lehetett volna pomrancs vagy namelo, az se lett volna jobban használható. Vagy igen.Vagy nemtom. :))

@angelika58: Amúgy mindenkivel egyetértek, de ez a "tökéletesen pontosan fedi az eredeti fogalmat" nyilván valami félreértés, mert szerintem semmilyen szó soha nem fed semmilyen fogalmat. A "ház" fogalmát nem fedi sem a house, sem a ház, sem semmi más, "szépség" dettó, lehetne sorolni. Értem én, hogy a kettő keresztezésére utal (és én is azt hittem, hogy citrom és narancs, egyébként), de ettől még fogja fedni, mert a narancs szó sem fedi a narancs fogalmát. Ha értitek, mit akarok mondani.
@franxepe: Kérek egy pomelót, imádom! Csak ne lenne ilyen rohadt drága mifelénk...

@Franci1969: ahogy akarod, de én:
átaludnám az egész napot és átaludnám egy egész napot, az ikes nem ismerte a tárgyas vagy alanyi ragozást, éppen ezért kezdték furcsának érezni, és kopik el, le vagy ébred majd újjá vagy sem vagy...
a nyelvfejlődés/változás/alakulás megjóslása még a politikainál is reménytelenebb

@csársz: szíved joga így mondani, viszont ezek szerint te is ikes ige párti vagy, hiszen az "átaludn...az egész napot" ÉS az "átaludn... egy egész napot" között te sem teszel különbséget :))
^^

@Franci1969: igazad van, és az ikes ige pártra fogok szavazni is!

@csársz: De általánosan, minden ikes igére így használod? A te egyik mondatodban van például a "kopik", de akad más is, például: tűnik, látszik, vagy olyan gyakorító végződések esetén, mint -ozik, -ezik? Vagy egyéb speciális végződések esetén (-odik, -edik)?

@Lobra: remélem, igen, de a múltkor véletlenül azt mondtam: 'innék valamit', pedig 'innám valamit', na az az igazi!