Cal most küldte a fenti képet, nekem meg annyira megtetszett, hogy gyorsan kiteszem: 

újabb témám az utcán hevert, illetve haladt.

mi a kedves közönség véleménye? engem egy vámpírfilmre, a Daybreakersre emlékeztetett ez a felirat, amit nem tudok összeegyeztetni a magyar megfelelőjével, a sürgősségi vérszállítással

Remélem, nem sért semmilyen jogot, hogy bennehagytam a rendszámot, de az is megtetszett.

Update: a kommenteket is olvassátok el. Érted, na. A poszt nem rossz, mert sehol sem mondtuk, hogy félrefordítás :). Nem is azért tettük ki. Hogyan is tételezhettek fel ilyet? (Bocs, kicsit sok politikai közvetítést néztem, ez alakíthatta érvelési technikámat.)