Unknownskywalker találata:

Valamelyik csatornán megy egy amolyan átnevelő műsor, a sokat evőket diétára fogják, a kevés evőknek meg megmutatják, hogyan lehet optimálisan kajálni.

Adott műsorban egy anorexiás csaj szembenézett a betegségével, és megpróbált egy egész sajtos szendvicset megenni, amit szőlőszemekkel díszítettek fel neki. A szendó elég jól nézett ki, de a leányzó azt mondta, hogy egyszerűen bűnösnek érzi magát, ha nem hagy valamit a tányéron, ezért a szőlőszemeket leszedte a szendvicsről és a tányér szélére tette, majd nagynehezen letuszkolta a sajtos szendvicset.

Utána a riportban elmondta, hogy vegyesek az érzelmei, mert nem tudta megenni azt a három szem grapefruitot...

No comment.

Ez megint nehezen érthető, mert hát ugye ott is van a képen. Még akkor is le lehetne jól fordítani, ha nem ismeri a szót...