A szulfur régi ismerősünk, most Q-rious találkozott vele:

Újabb gyöngyszem a kémia szertárból :)

Az előbb (ápr. 2. 22:14) hallottam a Zone Reality-n, hogy a lábnyomot szulfurral öntötték ki. A fordító biztosan nem szokott keresztrejvényt fejteni, és ezért nem tudja, hogy az a kén :)

Zsófi hiányt pótol:

Itt egy nagyon régi félre-/tükörfordítás, a Cops/Police által okozott hiány betöltésére:

A lényeg 2:56 környékén. (A sorozat 1991 táján, "A suli" címmel ment a tévében.)

Megjegyezném, hogy azért van ebben más csemege is, például a középiskolában emlegetett dékán.

B. (mtbfoto.blog.hu) beküldésére még azt is lehetne mondani, hogy hát ezt bizony be lehet nézni; de azért talán mégsem kellene - annyira nem nehéz szó:

a gone baby gone c. film 28. perce korul faggatjak a drogos anyukat egy felresikerult droguzletrol, ahol a penzt oda kell adnia a "bringasoknak". azaz bikereknek, akik ugye motorosokat jelentenek.