Hantacica beküldése igazi klasszikus leiterjakab:
Már nagyon régi a történet, de annyira vicces/hajmeresztő, hogy gondoltam, megosztom Veletek.
A Frida című film DVD-kiadásáról van szó. A filmben közreműködik Lila Downs énekesnő, akivel az extrák között található egy beszélgetés. Ebben elmondja, hogy a dalok előadásában nagy segítségére volt Caetano Veloso, akiről lehet ugyan, hogy kis hazánkban annyit nem lehet hallani, de úgy általában a spanyolajkú világban igen híres előadóművész (Almodóvar Beszélj hozzá! című filmjében ő az, aki gitárkísérettel énekel).
És akkor (csinnadratta) következzék a magyar felirat: A dalok megformálásában nagy segítségemre volt Kajtanov és Loszov...
(homlokot laza mozdulattal falba ver, majd elmélázik azon, hogy a fordító vajon a Lomonoszov egyetemen tanult-e angolul, muhaha)
Ez már majdnem olyan, mint Leiter Jakab, a híres léghajós...
