Feleségem barátnője küldte ezt a kiváló szilveszteri darabot:
Néhány gyöngyszemet emelnék csak ki, és mindenkit bátorítok, hogy csemegézzen tovább.
A címbéli Marrow rose pulled, with rice erősen emlékeztet a Pork pulled a wind-re.
Vagy itt van az egyik oldal bevezető szövege:
Taste the masterprices of Hungarien cooking as well. In a friendly and calm environment we offer you our provincial and light meals, and our game dishes as well. From spring until autumn you can enjoy yourself on our atmospheric terrace.
Vagy néhány fogás az étlapról - kezdjük a Dishes from park meat kategóriával:
- Concise pork stew with potatoes
- Pork medallions spitted with spicybutter,and potatoes
A "spitted with" ugyan létező kifejezés akár ételek díszítésére is, de spicy butter-rel talán nem könnyű ezt megtenni.
De nézzük a Cold and warm appetizers kategóriát:
- Cu felii de mere prájit
Na jó, ez a román nyelvű változatról csúszott be, de akkor is vicces egy elvben angol nyelvű étlapon. A magyar nyelvű változatban ez még Roston sült libamájszeletek sült almakarikákkal volt - Facebook-oldalunk kommentelője szerint a román változat csak az almáról szól, a libamáj kimaradt (ez szerintem igazságtalanság).
Ez az étterem egyébként egy szálloda része, és parkolójuk is van:
At our closed and guarded car park, which is equipped with cameras, we secure safe parking, of course free of charge.
Kár, hogy zárva van az a parkoló... De akkor minek a kamerák?
Mondom, érdemes az egészet elolvasni, van még itt bőven érdekesség.
A képek alapján egyébként egy kellemes helynek látszik.
