Maradunk a használati utasítások csodás világában, Zs. beküldésének köszönhetően:
Vettem egy LEN.NOX órát a minap. Izgalmasak a vízállósági kategóriák.
Itt van a kép eredetije, de hogy ne kelljen kattintgatni, le is kicsinyítettem nektek:
Vízállóság
2011.02.03. 05:55 Leiter Jakab
13 komment
Címkék: angol használati utasítás
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://leiterjakab.blog.hu/api/trackback/id/tr162633491
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Nagyon helyes! Ez igy teljesen PC. Miert is zarnank el az intenziv osztalyon fekvoket a buvarkodas gyonyoreitol? Az diszkriminacio lenne!
egyébként mi szépen magyarul a snorkelling? évek óta senki nem tudja nekem megmondani, csak körbemagyarázni, hogy pl pipával búvárkodás. családilag nálunk "snorklizás" lett .... :-(
@Chang Yai: nem pipa, légzőcső. Légzőcsövezés? Egyébként a Sznorklizás teljesen rendben van.
Nekem határozottan rémlik a "szabadtüdős merülés", mint a snorkeling szabatos magyarítása.
Persze, ha nekilódul a fantázia, akkor ez a kifejezés elég szörnyű képeket idézhet fel mindenféle felnyesett törzsű sportolóról, a napfényben megcsillanó tüdőlebenyekről és effélékről.
Persze, ha nekilódul a fantázia, akkor ez a kifejezés elég szörnyű képeket idézhet fel mindenféle felnyesett törzsű sportolóról, a napfényben megcsillanó tüdőlebenyekről és effélékről.
Ha nem is lélegeztetőkészülékkel merülnek a könnyűbúvárok, de légzőkészülékes és légzőkészülék nélküli (szabadtüdős, ld. lent) merüléseket különböztetnek meg.
@Chang Yai: A 'snorkeling' sznorkelezés, ezt szaklektor is megerősítette számomra. A sznorkelnek is nevezett légzőcső használatát jelenti, a pipázás foglalt, a légzőcsövezés meg van olyan rémisztő, mint a lélegeztetőkészülékes merülés.
@armitage: A szabadtüdős merülés egy gyűjtőfogalom, amibe a felszínen végzett sznorkelezés éppúgy beletartozik, mint a freediving, amikor az ember egy levegővétellel merül a mélybe.
@franxepe: A könnyűbúvárkodás még ennél is nagyobb halmazt jelöl, a készülékes és a készülék nélküli, szabadtüdős merülés is beletartozik.
@Chang Yai: A 'snorkeling' sznorkelezés, ezt szaklektor is megerősítette számomra. A sznorkelnek is nevezett légzőcső használatát jelenti, a pipázás foglalt, a légzőcsövezés meg van olyan rémisztő, mint a lélegeztetőkészülékes merülés.
@armitage: A szabadtüdős merülés egy gyűjtőfogalom, amibe a felszínen végzett sznorkelezés éppúgy beletartozik, mint a freediving, amikor az ember egy levegővétellel merül a mélybe.
@franxepe: A könnyűbúvárkodás még ennél is nagyobb halmazt jelöl, a készülékes és a készülék nélküli, szabadtüdős merülés is beletartozik.
Ha megnézzük egyrészt az idézett paraméter nevét: "Vízállóság" és a különböző felsorolt feltételeket (mélységeket), akkor rájöhetünk, hogy nem a víznek, mint anyagnak van szerepe itt, hanem nyilván a közeg nyomásának. De persze értem, hogy egy karóra nyomásállóságát nem tesztelhetik ecetben, olajban, higanyban stb. való merülés során.
@Lobra:
Pedig már felködlött előttem egy higannyal feltöltött versenymedence, a kihívásokat keresőknek :)
off:
olaj, ecet:
www.youtube.com/watch?v=J1IdkJ7sHxM&feature=player_detailpage#t=558s
:)
Pedig már felködlött előttem egy higannyal feltöltött versenymedence, a kihívásokat keresőknek :)
off:
olaj, ecet:
www.youtube.com/watch?v=J1IdkJ7sHxM&feature=player_detailpage#t=558s
:)
