Folytatódik semiambidextrous kalandja a Jóbarátokkal.
Rachel kifakad a munkáját illetően:
Rachel: "Okay, fine. Gunther, y'know what, I am a terrible waitress, do you know why I’m a terrible waitress? Because, I don’t care. I don’t care. I don’t care which pot is regular and which pot is decaf, I don’t care where the tray spot is, I just don’t care, this is not what I want to do. So I don’t think I should do it anymore. I’m gonna give you my weeks notice."
Gunther: What?!
Rachel: Gunther, I quit."A vége magyarul:
Rachel: Tudod, mi a hét jelmondata? (Eredetileg: "Beadom a felmondásom")
Gunther: Mi? (Itt az eredeti Gunther totál kiakad, a magyarnak meg amolyan kisiskolás érdeklődő hangja van)
Rachel: Gunther, én felmondok.Erre most nem is tudom hirtelen, mit mondjak.
Az a véleményem, hogy iszonyúan mellément a dolog egy kellemetlen hamis barát mentén, emiatt az egész jelenet (számomra) tönkrement, de a tisztelt kollégák ezt jobban látják majd biztosan.
Én speciel hajnali negyed háromkor írom a posztot, úgyhogy nem látom jobban, momentán összefolynak a szemem előtt a betűk.
Egyébként ez a harminchatodik poszt, amelyik megkapta a "jóbarátok" címkét.
