Sziasztok,
(Jó)pár hete felvetettem bloggazdinknak: ha jó ötletnek tartja, én szolgálhatok alapanyaggal egy rendszeresen jelentkező blogbéli kvízjátékhoz. Jó ötletnek tartotta :) Viszont, mivel vélhetően amúgy sem nagy szabadidő-keretét e blog művelése amúgy is alaposan igénybeveszi, azt kérte, a dolgot bonyolítsam én, amolyan bedolgozó státusban.
Már évekkel a blogon való felbukkanásom (illetve annak indulása) előtt gyűjtöttem az itt-ott elkapott leitereket, mivel akkori munkámban, a nyelvtanításban jó hasznukat vettem. Sajnos azonban, azt nem dokumentáltam, melyik mikor, hol hangzott el, és legfőképp, hogy milyen filmből/műsorból/könyvből/hirdetésből/stb... származnak - így "normál" beküldésre nem alkalmasak. Viszont kvíznek!...
Az elképzelés nem is lehetne egyszerűbb: számos olyan "bravúr" van a gyűjteményben, amiről - legalábbis szerintem - nem könnyű megmondani, mit sikerült félreferdíteni - viszont, ha az ember eleget gondolkodik rajta, akkor nem is lehetetlen. A ti dolgotok is egyszerű lenne: kommentben tippelnetek kell a - magyar nyelvű - feladvány eredetijére, vagyis arra, milyen eredeti szót/kifejezést fordított rosszul az elkövető. Az első helyes tippet író tag nyer, és mindenki örülni fog és bódottá. (Igyekszem Jakabot rávenni egy 5 millió forintos díjra minden nyertesnek, de nem ígérem, hogy sikerülni fog - még az én heti 200 ezres javadalmazásomat is erőst morogva hagyta jóvá... :D)
Csak olyan eseteket fogok feladni, amelyek megfejtése biztos - vagy, mert ismerem az eredetit (általában ilyenek lesznek), vagy, mert az egyértelműen kikövetkezethető. Sajnos, mivel a feladott félrefordítások forrására a legtöbb esetben már nem emlékszem, el kell hinnetek nekem, hogy ez összes, itt feladott megoldás elhangzott/kinyomtattatott valamikor, és egyik sem kamu. Aki nem hiszi el, annak nem tudok bizonyítékot adni. Majd meglátjátok, miért kötöttem ezt ki előre :)
Remélem, hogy se túl könnyűek, se túl nehezek nem lesznek a feladványok, bár ezt a tizenegyesekkel és a narkóval ellentétben elég nehéz belőni. Tehát a türelmeteket kérem, ha kezdetben lesznek idegborzoló feladványok is...
A kvíz "praktikus" részleteit még nem beszéltük meg Jakabbal, így egyelőre csak azt tudom mondani, hogy szándékom szerint hetente egy feladvány lesz, lehetőleg mindig ugyanazon a napon, hogy előre tudjátok, mikor érdemes keresni, ha játszani akartok. Mivel a hétfőket Garfield óta mindannyian utáljuk, úgy gondoltam, ez a nap tökéletes lenne e célra - új hét, új remények...
A tartalékaim, heti egy feladvánnyal számolva, minimum késő őszig - kora télig kitartanak. De bárki, akinek olyan alapanyaga van, ami szerinte jó ebbe a kvízbe, és hajlandó a szent célra beáldozni, elküldheti nekem a leiterkvizKUKACgmailPONTcom címre - és én nagyon hálás leszek érte (kérésre a farokcsóválásról videofelvételt küldök). Természetesen az ilyen feladványokat csakis a beküldő feltüntetésével használnám. Kérésem annyi lenne mindössze, hogy csak olyan anyagot küldjetek, aminek a megoldását, vagyis a helyes eredetit tudjátok, nem csupán sejtitek. Ha forrásmegjelöléssel is tudtok szolgálni, akkor az már nirvána!
Illetve, bármilyen egyéb, a kvízzel kapcsolatos kérdéssel kapcsolatban is a fenti címre érdemes írni.
Egyelőre ennyi. Ha minden jól megy, jövő hétfőn, vagyis 2011 2010. január 4-én jön az első kvíz.
Addig is, mindenkinek Bulldog Újévet!
