Hát előjött itt is a régi kételyem: skandináv ételeket mutatnak be Koppenhágában (gondolom, hazai, tehát dán ételekről van szó). Dánia az európai kontinens része, sok-sok szigetecskével a Skandináv-öbölben, plusz a nagy Grönland szigettel. Nem a Skandináv-félszigeten fekszik, nyelve sem egyezik meg egyik félszigeti nyelvvel sem.

Remélem, a kommentekből most egyszer és mindenkorra megtudom, mitől skandináv ország Dánia.

@Lobra: hát nyelvileg nemigen érthetek egyet veled.

@Lobra:

Bár nem a Skandináv-félszigeten helyezkedik el, kulturális és történelmi öröksége miatt mégis a skandináv országok közé sorolják, melyek közül a legkisebb és legdélebbi fekvésű.

Az Európai Unió tagja, a skandináv jóléti modell egyik mintaállama.
hu.wikipedia.org/wiki/D%C3%A1nia

A dán nyelv (saját nevén: dansk) egyike az északi germán nyelveknek (ezeket skandináv nyelveknek is nevezik)...
hu.wikipedia.org/wiki/D%C3%A1n_nyelv


Egyébként írásban valóban felfedezhető a hasonlóság, kiejtésben nem igazán.

@Olman:
@Lobra:
én csak annyit tudok ehhez hozzátenni, h csekély svédtudásom elég ahhoz, h a norvég és dán _írott_ szöveget is hasonló hatékonyásgi fokon kisilabizáljam
csak mutatóba:
europa.eu/abc/european_countries/languages/swedish/index_en.htm?_sv
europa.eu/abc/european_countries/languages/danish/index_en.htm?_da
a norvégok meg magukra vessenek, h itt nem tudom megmutatni:)

@Lobra: Gondolj csak Scaniára (Skåneland Svédország déli részén, nem a kamion, de innen származik az is). Na most, Scania/Skåne elég hosszan dán fennhatóság alatt volt a középkorban. Közös történelem, nyelvi és kulturális kapcsolatok, mi kell még? ;-)

Olman és lizocska közben válaszolt ... lassú vagyok.

@Syr Wullam: nem lassú, csak megfontolt:)
pont ez volt az egyik komoly szempont, amikor belevágtam a svédbe, h bónusz kapok még két nyelvet:)

@lizocska: akár hármat is, mert ott az izlandi is, ami után kapásból az óészakihoz is fogsz konyítani, mert nem sok a különbség a mai izlandi és az óészaki közt. :)

Hát a norvégok egyik nyelve, a Bokmål az emlékeim szerint elég brutális dán befolyással formálódott. De utána kéne már olvasni, mert nem emlékszem pontosan a sztorira. Aki ráér, keressen rá.

icing valoban lehet cukormaz, de icing sugar az siman csak porcukor

sőt, létezig jégcukor is, habár azt nem tudom, hogyan mondják angolul...

Köszönöm mindenkinek, éppen ilyesmire számítottam. Az összes érvet beteszem a mérleg megfelelő serpenyőjébe, és kérek egy kis időt, hogy megkísérelhessek berakni valamit a másikba is.

@Lobra: pl. a dánok értenek a serfőzéshez. A többiektől elég kevés mintát tudtam csak venni, de azok alapján ez róluk legalábbis kevésbé mondható el. :)

@sTormy: Ez mindenképpen egy érv a különállás mellett :)

Komolyra fordítva: Ha nem a földrajzi elhelyezkedés a döntő, hanem történelmi, nyelvi, kulturális, vallási stb. egyezések, akkor vajon Észtország mitől kevésbé skandináv ország, mint Finnország?

Lehet frosting is.

tulajdonképpen zúzmarának (vagy dérnek) kellett volna fordítani, még vicces is lett volna.
már csak a leheletnyi zúzmararéteg hiányzik a süteményünkről...

@lizocska: dércukor :)

@Olman: ezt ezentúl használni fogom, pontosan sTormy csokiegere és a webgép zömcukorkája (bulk candy) közé teszem a szótáramban

mar biztos volt, de az icing sugar a porcukor, valamint a cukormaz

@puffancs: Az utolsó tagmondat volt felesleges. Se nem informatív, se nem vicces, se nem tesz hozzá a párbeszédhez - mellőzendő. Kösz, ha a jövőben erre figyelsz.

@puffancs: Inkább úgy mondanám, volt egy előzetes véleményem, és jól tettem, hogy közzétettem, mert a reagálásokat figyelembe véve erősen hajlok arra, hogy felülvizsgáljam azt.

@Lobra: :) mert most már jobban tudod:)))
ilyen a jó pap...

@lizocska: Hmm... Mint a jó sakkozó, néhány lépéssel előre gondolkozol. Ugyanis:

1. Még csak "erősen hajlok .. a felülvizsgálatra". Ez nem feltétlenül jelenti azt, hogy valóban felülvizsgálom.

2. Ha felülvizsgálom, annak sokféle eredménye lehet: teljesen megtarthatom az eredeti véleményemet, teljesen átállhatok az ellenkező oldalra, vagy "ingadozó középparaszt" (Rákosi-éra) álláspontra juthatok.

3. Hogy a kételyt eloszlassam: futó g3.

4. A "jó" pap a bevált régi dogmákat is ismételgetheti holtig...

@Lobra: 4: a jó pap Luther volt:)
1: mert jobban tudod= több információ birtokába jutottál, tehát nagyobb eséllyel vonsz le helyes következtetést.
2: persze, ha egyéb változók is vannak a képletben, bármi lehetséges, elismerem.
3: áh, feladom, túl jó lépés:)

@lizocska: 1: Hmm, több információ = jobb tudás ? Az örök kétely a mennyiség és a minőség ambivalens viszonyát illetően. Ebben a konkrét esetben, amikor is a részelemek (csaknem) mindegyike egy irányba mutatott, beismerem, megállja a helyét.
2: Attól tartok, ha a kérdés legközelebb felmerül, kénytelen leszek megemlíteni mind a többségi, mind a kisebbségi álláspontot.
3: Hurrá, győztem! Akkor meg is adnám a számlaszámomat a pénzdíj átutalása céljából.

@Lobra: 3: erről volt szó? adjad, és kérném a pin kódot meg a hátulján azt a 3jegyű izét is.

@lizocska: Mondtam én, hogy van bankkártyám? :)

@Lobra: a fránya premisszák, s mégse jó a konklúzió.

@Lobra: "Hát előjött itt is a régi kételyem: skandináv ételeket mutatnak be Koppenhágában (gondolom, hazai, tehát dán ételekről van szó). Dánia az európai kontinens része, sok-sok szigetecskével a Skandináv-öbölben, plusz a nagy Grönland szigettel. Nem a Skandináv-félszigeten fekszik, nyelve sem egyezik meg egyik félszigeti nyelvvel sem. Remélem, a kommentekből most egyszer és mindenkorra megtudom, mitől skandináv ország Dánia."
a) Földrajzilag Dánia nem tartozik oda.
b) Társadalmilag-kulturálisan odatartozik.
c) A skandináv országokra általában utóbbi értelemben történik hivatkozás.
d) Bővebben beleértendő még Finnország is, illetve Izland, Grönland és a Feröer-szigetek is.
e) Mi az a Skandináv-öböl? A Balti-tengerre gondolsz vagy a Botteni-öbölre?
f) A dán nyelv bizony egy nyelvcsaládba tartozik a norvéggel és a svéddel és kölcsönösen könnyen megérthető (kis tanulás után persze). A finn és a lapp (pc-módon: számi) az, amelyiknek semmi köze sincs nyelvileg a többihez.
g) Örülök, hogy segíthettem.

@Lobra: "Hát előjött itt is a régi kételyem: skandináv ételeket mutatnak be Koppenhágában (gondolom, hazai, tehát dán ételekről van szó). Dánia az európai kontinens része, sok-sok szigetecskével a Skandináv-öbölben, plusz a nagy Grönland szigettel. Nem a Skandináv-félszigeten fekszik, nyelve sem egyezik meg egyik félszigeti nyelvvel sem. Remélem, a kommentekből most egyszer és mindenkorra megtudom, mitől skandináv ország Dánia."
a) Földrajzilag Dánia nem tartozik oda.
b) Társadalmilag-kulturálisan odatartozik.
c) A skandináv országokra általában utóbbi értelemben történik hivatkozás.
d) Bővebben beleértendő még Finnország is, illetve Izland, Grönland és a Feröer-szigetek is.
e) Mi az a Skandináv-öböl? A Balti-tengerre gondolsz vagy a Botteni-öbölre?
f) A dán nyelv bizony egy nyelvcsaládba tartozik a norvéggel és a svéddel és kölcsönösen könnyen megérthető (kis tanulás után persze). A finn és a lapp (pc-módon: számi) az, amelyiknek semmi köze sincs nyelvileg a többihez.
g) Örülök, hogy segíthettem. :)

@Novus Ordo Seclorum: Én is örülök a segítségnek, a legtöbb pontodat ennek értelmében tudomásul is veszem. A d) ponthoz: szerintem Finnország szűkebben véve is skandináv ország (földrajzilag bizonyosan). Az e) ponthoz: természetesen pontatlan megfogalmazás volt részemről; a Skandináv-félszigettől nyugatra eső tengeröblöt értettem alatta. Az f) ponthoz: én csak annyit állítottam, hogy a nyelvük nem azonos; hogy közülük némelyek egy nyelvcsaládba tartoznak, az oké.