Vico87-től származik a poszt címe is. Felháborítónak tartom, hogy Schmitt Pál maffiózókat alkalmazzon.
Most én is küldenék egy érdekes félrefordítást, amely a Vészhelyzet című sorozatban hangzott el, az RTL Klubon vetített utolsó epizódban. Az alaphelyzet, hogy van egy beteg, akinek az életére törtek, majd később kiderült, hogy a tanúvédelmi programban van, tanúként, és el akarták hallgattatni. Dr. Pratt betege volt, és Frank (a "recepciós") érdeklődését felkeltette a beteg, az interneten kutakodott utána, és a keresés eredményét közölte Prattel. Ekkor mondta Frank a következőt: "Ő a mobnak dolgozott!". Természetesen Frank nem a Magyar Olimpiai Bizottságra gondolt, hanem a maffiára, ami az angol "mob" szó egyik jelentése, így a mondat helyesen: "Ő a maffiának dolgozott!".
