Ma (kedd) délután békés Simpsons-nézés közben saját találatra bukkantam, úgyhogy gyorsan közzé is teszem.
Bart és Lisa kincs után kutatva egy filmtekercsre bukkannak a következő felirattal:
Casablanca - Alternate Ending. A magyar hangalámondás mindehhez: Casablanca - Második verzió.
Később aztán előkerül még egy tekercs, miszerint:
It's a Wonderful Life - Killing Spree Ending. Ebből az lett, hogy Az élet csodaszép - Gyilkosság dorbézolás közben.
A kilencedik szezon utolsó epizódjáról volna szó, ami ugyebár több mint tízéves. Nem tudom, a szinkron mikor készült, talán még akkor, amikor nem voltak nálunk hétköznapiak a dvd-k, rajtuk alternatív befejezésekkel, na de ezek akkor is mekkora marhaságok már?
Amúgy az első esetben nyilván leginkább az "alternatív befejezés" lett volna a jó, a másodikban pedig teszem azt, az "ámokfutó gyilkos befejezés".
