Boldog  2010-et mindenkinek!

Látván, hogy a tegnap éjjel utoljára berakott postra még egyetlen komment sem érkezett, biztos vagyok abban, hogy ...

Bogi szép találatával zárjuk az évet:

Pár napja láttam a Viasaton a Sabrina, a tini boszorkány című "remek" sorozatból egy rövid részt, de ennyi ...

Szerencsére nem arról szól a poszt, amit a cím alapján gondolni lehetne. G46 egyben egy rejtély megoldását is kéri:

Én minden filmet eredeti nyelven ...

Franci1969 első beküldése - nem rossz kezdés:

Találtam a Képlet (Knowing) című, 2009-es katasztrófafilmben. A történet lelövése nélkül annyit ...

AdamBast beküldése arra bizonyíték, hogy a félrefordítás ragályos. A CSI (bármelyik) köztudottan tele van rengeteg félrefordítással. A helyzet ...

Buga B már egy ideje RJB, köszönjük, hogy továbbra is küld:

A film címét nem tudom, valamelyik délután ment a TV2-n hétköznap, klasszikus ...

Sziasztok,

(Jó)pár hete felvetettem bloggazdinknak: ha jó ötletnek tartja, én szolgálhatok alapanyaggal egy rendszeresen jelentkező blogbéli ...

Elnézést, hogy az utóbbi időben ilyen kevés posztot sikerült kitennem. Az év utolsó napjára készülve igyekszem egy kicsit behozni a lemaradásból, ...

Van az úgy, hogy tényleg lehetetlen valamit lefordítani kisebb-nagyobb áldozatok nélkül (de azért ez annyira nem gyakori, ahányszor hivatkoznak arra ...

Az Ikea már eddig is jó volt hozzánk, mert adott nekünk ilyen , ilyen , ilyen meg ilyen szép félrefordításokat (meg ilyesmit ), de most személyesen ...