Orgyennek a tetrahedronról jutott eszébe:

Idén ősszel a piramis-alakú filteres teák jöttek divatba:

http://www.lipton.hu/#/piramis-forma
...

Martea beküldése egy másik félrefordításhoz is kapcsolódik:

Ma reggel olvasom a Nemzeti Sport Online-on, hogy Szeles Mónikát beválasztották a ...

Mouth_of_Sauron találata:

Ami miatt írok, a szódium matematikai párja.

Réges-régen, egy messzi-messzi galaxisban egy fordító nem tanult matematikát. ...

Turpi beküldésében jól félrevezették az egyik szereplőt, nem is ott van a keresett szoba, ahová küldték, de nem hagyta magát: ennek ellenére ...

Tamás beküldését is soron kívül teszem ki, az aktualitása miatt:

http://eletmod.hu/tart/cikk/j/0/56075/1/eletmod/A_varandos_nok_ne_egyenek_malyvacukrot

...

Na jó, így elsőre nyilván nem mindenkinek ugrik be, hogy mi a címben a félrefordítás. Lelövöm a poént, helyesen Hangarígo lett volna. Még mindig ...

Mr. Pither most küldte, és bár tulajdonképpen nem bréking, annyira megtetszett, hogy gyorsan kiteszem:

Egy apró nemlefordítás innen: ...

Unknownskywalker találata:

Valamelyik csatornán megy egy amolyan átnevelő műsor, a sokat evőket diétára fogják, a kevés evőknek meg megmutatják, ...

Leiterjakab rajongó küldte:

West Wing - Az elnök emberei 4. évad 17. rész első perce, hivatalos magyar szinkron:

"Behorian tábornok első alkalommal ...

Kékmacska első beküldése, rögtön négy remek darab. Az értékéből nem von le, hogy az első már volt ; bennehagytam, mert még mindig tetszik, és ...