A Zigomer által lefényképezett táblát ugyanaz a nyelvzseni fordíthatta, aki ehhez a korábbi poszthoz szolgáltatta az alapanyagot, csak itt most egyszerre több nyelven csillogott:
Ezt a kedves kis táblát Siófokon lőttem a napokban, a német és az angol fordítás mindenképpen…
Apartmanok, kiadók
2012.07.20. 06:51 Leiter Jakab
6 komment
Címkék: német lengyel cseh angol holland képpel mást jelent
Afgán haszonállatok a XX. századi flamand irodalomban
2011.01.20. 10:55 sTormy
Nem, nem egy betépett bölcsészhallgató szakdolgozatát tesszük közzé ezen a címen, hanem Tamás beküldését. Íme:Egy barátom, nagy Simpson család-rajongó, hívta fel a figyelmemet a honlapra... Küldök én is egy vicces példát, bár a jelenséget inkább aggasztónak…
14 komment
Címkék: könyv holland
Will be punished extra 5000 Ft
2010.11.05. 07:57 Leiter Jakab
Attila nem sokat cifrázta: közölte, hogy a csatolt fotó Szántódrév kompállomáson készült, majd elköszönt. De igaza van, mert ehhez tényleg nehéz mit hozzáfűzni. Ugyan a James-versenynek az angol nyelvű félrefordítások a témája, azért az itt megjelenő többi nyelven is…
