HGy tíznél több beküldéssel büszkélkedhet, de ez nem vigasztalja őt:

Ez felbaszta az agyamat, de rendesen: aki ismeri az Excelt, az tudja, hogy a könyvelők kedvéért induláskor azt csinálja, hogy ha beírsz egy értéket, akkor az Enterrel a következő alatta lévő cellába lép.

Na most én nem vagyok könyvelő és ezer éve ezt az opciót kiiktatva használtam az Excelt.

Ma fél órás kereséssel találtam meg, hogy hol kell kikapcsolni. Itt:

A kijelölt cellák az Enter lenyomása után áthelyezhetők -> Lefelé

Az Excel "normális", azaz angol nyelvű változatában pedig így szól ugyanez:

After pressing Enter move selection -> Down

Mindenképpen a kurvaanyját annak, aki miatt fél órát elcsesztem az életemből.

Bocsánat, de kurva ideges vagyok...

Emlékszem, ez egyszer nekem is gondot okozott, de hát ki a fene olvas helpeket, én ugyanúgy kb. fél óra alatt találtam meg a megoldást a félrevezető segítség nélkül. Nem tudom, hogy a legfrissebb verzióban mi szerepel, de az Office 2007-ben még így van. Tényleg halál bosszantó dolog, de ismerjük el, ez benézhető volt. Ez a "selection" eléggé félreérthető, ha az ember nem használ Excelt és fordítás közben nem nézi a programot. Azért persze nem kellett volna elszúrni.

Excelben nekem a legutóbbi fejfájásom az volt, hogy valakinek segítettem egy képlet megírásával, sikerült is, el is küldtem, de nála hibát jelzett, mert neki angol nyelvű volt az Excelje. Az "ÉS" és "HA" függvényeket még csak-csak sikerült angolra áttennünk, de a "DARABTELI" meg egy másik kifogott rajtunk. Tényleg nem azért, de milyen ötlet volt a függvények szintaktikáját is magyarra fordítani?

Microsoftról jut eszembe, emlékszik még valaki, hogy a Windows 95 vagy melyik változat volt az, amelyikben az egyik háttérképet nettó tömegnek fordították? Net mass volt eredetileg, ami így stimmelhetne is, bár háttérkép esetén azért furcsán elvont névadás, különösen, ha figyelembe vesszük, hogy egy rakás kötél volt rajta összegabalyodva.