Franci1969 (TSR) morfondírozása:
http://www.fotexnet.hu/fotexnet_aruhaz/visszapenzbol
a fenti linken egy visszapénzből áruház-lánc hirdetése látható. az oldalon rögtön látható, hogy ez a 'cashback program' - vagyis minden az adott áruházban elköltött x forint után y ft-ot jóváírnak, amit te (vásárló) gyűjtögethetsz. nem kell levásárolnod, az már a tied.
nem tudom, ennek ez-e a megfelelő magyar neve, de nekem furcsán hangzik. tekintve, hogy magyar nyelvterületen érvényes a hirdetés, a "cashback vásárlás", "cashback program" számomra szintén elfogadhatatlan - de vajon mi lenne a helyes magyar megoldás?
Hm, kezsbekk? Na jó, talán nem...