Félrefordítások

Olvastál, hallottál egy csinos kis félrefordítást valahol? Küldd el a felrefordit@gmail.com címre!

Lájkoltatás

Nyelvről, értelmesen

Kedvenc nyelvi portálunk a Nyelv és Tudomány - nyest.hu, mert értelmes dolgokat írnak nyelvi témákról. Érdemes olvasni őket.

Friss topikok

Gyakori címkék (teljes lista a végén)

24 maraton (6) agatha christie (5) agymenők (3) állítólag... (8) általános hiba (95) amatőr (5) amerikai foci (5) angol (2235) az elit alakulat (3) az elnök emberei (4) a felreforditas nyomaban (3) a mentalista (15) a szökés (3) a szürke ötven árnyalata (6) band of brothers (3) biblia (4) bkv (10) blackadder (4) bones (11) californication (4) cím (72) criminal minds (4) csengetett mylord (4) csillagkapu (8) csi lv (33) csi miami (22) csi ny (17) dalszöveg (3) desperate housewives (4) doctors (4) doktorok (4) doktor house (18) dokumentum (5) dr csont (10) elírás (6) étlap (22) everwood (4) family guy (3) fekete vipera (4) felirat (88) fifty shades of grey (6) film (374) fordítógép (38) francia (41) friends (49) garfield (6) gilmore girls (15) google (4) gyilkos elmék (5) gyűrűk ura (5) hamis barát (65) használati utasítás (18) helyszínelők (45) helyszinelok maraton (8) hirdetés (13) hírek (8) hogfather (5) holby city (3) holland (3) horvát (5) house md (19) how i met your mother (3) hunglish (21) idézet (6) index (18) internet (100) ismeretterjesztő (123) jag (8) james bond (4) james verseny (18) játék (4) jóbarátok (54) joey (3) kaliforgia (3) káromkodás (3) képpel (207) képregény (8) kiadvány (11) kiejtés (9) kifejezés (4) könyv (197) kvíz (19) latin (5) law & order (4) lengyel (3) letterman (3) lord of the rings (4) lost (5) magyarról (130) married with children (5) máshol írják (7) mást jelent (322) máv (4) miami helyszínelők (5) miért éppen alaszka (5) monk (6) mythbusters (7) ncis (8) német (105) nem félrefordítás (16) nem fordította (13) név (123) nincs ilyen szó (40) northern exposure (5) obama (3) offi (6) olasz (12) orosz (19) pratchett (5) prison break (5) programajánló (5) rádió (4) rajzfilm (53) reklám (23) rém rendes család (4) román (4) roswell (7) saját hiba (12) sajtó (363) sherlock (6) simpson család (17) sorozat (483) south park (9) spanyol (9) sport (6) star trek (7) supernatural (3) számítástechnika (4) szavazás (6) szerkezet félreértése (70) szex és new york (3) szinkron szerda (9) szívek szállodája (12) szlovák (3) szoftver (35) szótár (5) szóvicc (4) született feleségek (5) termékcímke (17) tévéműsor (91) the mentalist (15) the pretender (3) the simpsons (15) the x files (5) tolmács (9) top gear (14) true blood (3) tükörfordítás (232) újrajátszás (4) véleményes (173) videóval (8) x akták (5) you rang mylord (4) zene (17) Összes címke

2009 Leiterje szavazás - epilógus és Új Horizontok

2010.03.11. 12:59 bioLarzen

Ígérem, utoljára foglalkozok a 2009 Leiterje szavazással. Korábban, egy kommentben azonban említettem egy lezáró, amolyan összegző cikket - íme tehát.

Először is, ígértem, hogy utólag megmutatom a selejtezőkörök végeredményét, legalábbis, ami az első 20 helyezettet illeti. Nos, a 11-20. helyezetteket már ismeritek (aki elmulasztotta, megtekintheti itt: leiterjakab.blog.hu/2010/02/16/2009_leiterje_missed_the_cut_amik_epp_hogy_lemaradtak_a_dontorol ) Az első 10 selejtezők utáni sorrendje pedig így nézett ki (a selejtezőbéli, illetve a döntős szereplés adataival kiegészítve - caveat reader: elég anyagerős táblicsku lesz):

Amint látszik, egy dolog nem kérdőjelezhető meg semmiképp: a győztes. A végül nyertes jet lag ugyanis a selejtezőben is a legnépszerűbbnek bizonyult, méghozzá nem is kevéssel! A döntő nagy vesztese Paris Hilton kisasszony szenvedélyes gyümölcse volt, mely a selejtezőkben épphogy lemaradt a dobogóról, a döntőben azonban utolsó lett. Csivelri sem járt sokkal jobban, a dobogón döntőbe masírozva végül csak a 6. helyen végzett. Egyértelműen jó formaidőzítést mutatott azonban az egérrel belőtt haj, mely a döntőbe épphogy bekullogott, végül azonban az 5. helyen végzett. Még fényesebben sikerült a döntő a felgyújtott munkanélkülinek, aki a 7. helyről indulva szerzett ezüstérmet!

A táblázatból sok érdekesség kiolvasható még a "tabellaérzékenyeknek" (bocs, sTormy szaktárs :D), ha valakinek valami nem egészen tiszta, csak kérdezzen. (Mondjuk, azt kiemelném, hogy a félrevezetős, illetve egérrel belőtt hajas leiterek ritka bravúrt mutattak be: úgy végeztek a selejtezős helyüknél előrébb a döntőben, hogy arányosan rosszabb szavazatokat kaptak, mint a selejtezőben. Nem semmi.)

No és, akkor azok a bizonyos új horizontok (miért van ez sokszor többes számban az angolban? Meg a sky-t is, miért szeretik bizonyos kifejezésekben többes számban használni?): természetesen a 2010-es szavazásról van szó. A szavazásos posztok kommentjeiben nem voltak jellemzőek az olyan hangok, hogy ez hülyeség, hagyjuk, olyanok viszont előfordultak, hogy legyen idén is - így lesz idén is. Természetesen nem teljesen ugyanúgy, mint a tavalyi, miért is ne haszálnánk ki, hogy ezúttal nem az év végén kell nekiállni, hanem korábban - így kikerülhető lesz, hogy ismét két hét alatt kelljen 600 leitert végigolvasnotok és szavazgatnotok...

Több ötletet végiggondolva végül a negyedévenkénti, vagyis háromhavi selejtezésnél maradtam. Vagyis, minden 3. hónap után (tehát áprilisban, júliusban, októberben, majd 2011 januárjában) kaptok egy szűrt listát az előző negyedévről. Ez a selejtezőkör ugyanúgy fog lezajlani, mint az előző: csak "kipipálni" kell a jónak ítélteket.

A negyedéves eredmények ismeretében tervezek egy középdöntőt, talán vígaszágat is, majd végül ismét egy szűk mezőnyös döntőt, mint idén. A lényeg az, hogy a nagy szavazásdömpinget így elosszuk négy részre az év folyamán.

Egyelőre ennyi. A tabellát meg tanulmányozzátok, mintha kéne :)

21 komment

Címkék: szavazás

A bejegyzés trackback címe:

https://leiterjakab.blog.hu/api/trackback/id/tr221828364

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Tabellaérzékeny, pfff... nincs is ilyen szó.
Szép munka, bio. Ha még esetleg nem volna PhD-d, ezzel akár lehet. :)
@sTormy: OK, akkor tabellamolibdén.

bio
@Lobra: Nem, nincs, hál istennek edig minden nemibetegség elkerült :D

bio
@bioLarzen:
Hát, a statisztika fetisizmust azért valahol sikerült elkapni:)
@bioLarzen: A táblázat gyönyörű, de mégismételnéd, h ezeket mire fordították hőseink oly sikeresen, h döntőbe jutottak vele? (Néhányra emlékszem, de nem mindre.) Vagy ne kérjek tőled ilyet ennyi munka után?
Ejha, nem semmi. Persze nyilván van bio-nak otthon ötfokozatúskáláravetítője, azzal nyilván gyerekjáték. ;-)
(Amúgy excellel, vagy hogy készül egy ilyen csoda?)
@ron: @bioLarzen: Ilyen esetekre lehet jó az az összesítő PDF fájl, amely tartalmazza a teljes (enyhén szűrt) anyagot, és természetesen lehet keresni benne.
@Lobra: Ezt megtalálom még valahol az oldalon?
@ron: Nem, de nálam (is) megvan. Terveztem, hogy feltöltöm hozzáférhető helyre, csak eddig nem jutottam odáig. Felteszem hamarost, és jelzem. (Vagy, persze, ha Lobra felteszi, és ő szól, az ekvivalens megoldás. Úgyis az ő hozzájárulása illik hozzá, elvégre ő dolgozott vele, az ő munkája fekszik benne.)

bio
@manor: Hát, még valamikor elég régen, mert már gyerekkoromban is halomnyi táblázatot csináltam :D Eredetileg ez az itteni is jóval bonyolultabb volt, még több adattal, de az már túlzás lett volna :)

bio
@ron: Ebben a postban megtalálod a megfelelő postokhoz tartozó linkeket:

leiterjakab.blog.hu/2010/02/04/a_2009_leiterje_szavazas_a_donto_mezonye

bio
@mB: Minden normális ember excelben csinálná - én wordben :D

bio
@bioLarzen: Bio, én úgy tudom, csak ti hárman fértek hozzá a szerkesztő felülethez, úgyhogy természetesen használd belátásod szerint és tedd fel.
@Lobra: OK.
Magát a fájlt amúgy én sem a blogra teszem fel, hanem egy külső tárhelyre és belinkelem sztem.

bio
egy olvasói javaslat: nem kerül ki állandó linknek oldara ez a best of? Ahogy a későbbiek is kikerülhetnének mind, sorra - vagy egy nagy gyűjtőhírbe, és annak a fő-linkje oldalra. De szerintem mindenképp jó lenne ha a csúcstermékek mindig könnyedén elérhetőek volnának. Hátha megint akar írni a Népszabi - vagy hátha engem egyszer később érdekelne ismét. :-)
@mB: Amennyiben a selejtező teljes anyagát tartalmazó pdf-re gondolsz, sztem megoldható, ha a topikgazdink is rábólint.
Mondjuk, erős a késztetésem, hogy azért utólag javítgassak benne, mert elég gyorsan kellett csinálni, következésképp elég sok lett benne a gépelési hiba - csak egyelőre erre sincs időm :(

De megoldjuk :)

bio