Félrefordítások

Olvastál, hallottál egy csinos kis félrefordítást valahol? Küldd el a felrefordit@gmail.com címre!

Lájkoltatás

Nyelvről, értelmesen

Kedvenc nyelvi portálunk a Nyelv és Tudomány - nyest.hu, mert értelmes dolgokat írnak nyelvi témákról. Érdemes olvasni őket.

Friss topikok

Gyakori címkék (teljes lista a végén)

24 maraton (6) agatha christie (5) agymenők (3) állítólag... (8) általános hiba (95) amatőr (5) amerikai foci (5) angol (2235) az elit alakulat (3) az elnök emberei (4) a felreforditas nyomaban (3) a mentalista (15) a szökés (3) a szürke ötven árnyalata (6) band of brothers (3) biblia (4) bkv (10) blackadder (4) bones (11) californication (4) cím (72) criminal minds (4) csengetett mylord (4) csillagkapu (8) csi lv (33) csi miami (22) csi ny (17) dalszöveg (3) desperate housewives (4) doctors (4) doktorok (4) doktor house (18) dokumentum (5) dr csont (10) elírás (6) étlap (22) everwood (4) family guy (3) fekete vipera (4) felirat (88) fifty shades of grey (6) film (374) fordítógép (38) francia (41) friends (49) garfield (6) gilmore girls (15) google (4) gyilkos elmék (5) gyűrűk ura (5) hamis barát (65) használati utasítás (18) helyszínelők (45) helyszinelok maraton (8) hirdetés (13) hírek (8) hogfather (5) holby city (3) holland (3) horvát (5) house md (19) how i met your mother (3) hunglish (21) idézet (6) index (18) internet (100) ismeretterjesztő (123) jag (8) james bond (4) james verseny (18) játék (4) jóbarátok (54) joey (3) kaliforgia (3) káromkodás (3) képpel (207) képregény (8) kiadvány (11) kiejtés (9) kifejezés (4) könyv (197) kvíz (19) latin (5) law & order (4) lengyel (3) letterman (3) lord of the rings (4) lost (5) magyarról (130) married with children (5) máshol írják (7) mást jelent (322) máv (4) miami helyszínelők (5) miért éppen alaszka (5) monk (6) mythbusters (7) ncis (8) német (105) nem félrefordítás (16) nem fordította (13) név (123) nincs ilyen szó (40) northern exposure (5) obama (3) offi (6) olasz (12) orosz (19) pratchett (5) prison break (5) programajánló (5) rádió (4) rajzfilm (53) reklám (23) rém rendes család (4) román (4) roswell (7) saját hiba (12) sajtó (363) sherlock (6) simpson család (17) sorozat (483) south park (9) spanyol (9) sport (6) star trek (7) supernatural (3) számítástechnika (4) szavazás (6) szerkezet félreértése (70) szex és new york (3) szinkron szerda (9) szívek szállodája (12) szlovák (3) szoftver (35) szótár (5) szóvicc (4) született feleségek (5) termékcímke (17) tévéműsor (91) the mentalist (15) the pretender (3) the simpsons (15) the x files (5) tolmács (9) top gear (14) true blood (3) tükörfordítás (232) újrajátszás (4) véleményes (173) videóval (8) x akták (5) you rang mylord (4) zene (17) Összes címke

A 2009 Leiterje szavazás - A döntő mezőnye

2010.02.04. 06:59 bioLarzen

Sziasztok,

lezajlott a 2009 Leiterje szavazás első köre. A munka oroszlánrészét elvégeztétek, a sokszáz jelöltből kiválasztottátok azt a tizet, mely a döntőben megküzd a 2009 Leiterje címért.

Elöljáróban ismét köszönöm mindenkinek, aki szavazott a selejtezőben, hogy segítette a szavazást. Már csak egy lépés van hátra, és kiderül, melyik beküldés volt a tavalyi év legjobbja szerintetek.

És, akkor döntő mezőnye. Gondolom, mindenkinek voltak favoritjai, amelyeket szinte biztosra vett a végső listán, vagy kedvencei, amiket szeretne ott találni. A nevetekben természetesen nem beszélhetek, a magaméban viszont elmondhatom, hogy számomra elég meglepő csapat gyűlt végül össze. Nem tudom, akár egyet is esélyesnek tartottam-e volna akár a döntő közelébe kerülni, viszont volt vagy 20-30 olyan tuti tippem, melyek közül egy sem került be, többségük még a húszba sem, nemhogy a tízbe...

A továbbjutók kiválasztásánál azt vettem figyelembe, hogy az adott leitert az adott szavazólapra szavazók hány százaléka választotta. Ez volt az egyetlen alkalmazható módszer, lévén a legtöbb, illetve legkevesebb voksot kapott lap között többtíz szavazónyi különbség volt...

De, gondolom, kíváncsiak vagytok már a társaságra... A leitereket a beküldésük időrendjében írom, vagyis az alant látható sorrend nem tükrözi a selejtező-béli helyezésüket. Úgy gondoltam, egyelőre nem árulom el, melyik leiter hol végzett, illetve mennyi voksot kapott, gondoltam, semmi ne befolyásoljon titeket még tudat alatt se... Ha lezajlott a szavazás, utána természetesen egy záróposztban megírom a selejtezők végeredményét, tapasztalatait, érdekességeit, stb... - ha lesz még olyan olvasó, akinek addigra nem a könyökén jön ki ez az egész szavazósdi :D

Ezak alapján, a 10 állva maradt leiter (itt most tartok egy fél órás szünetet, hátha Jakab nem bír magával, és leselkedni akar, hadd üsse meg a guta):

- jet lag - lökhajtásos lábak (a poszt: leiterjakab.blog.hu/2009/01/15/mar_groszt_is_felreforditottak )

- Ti a szóközök naplopói vagytok! (leiterjakab.blog.hu/2009/03/19/a_szokozok_naplopoi)

- Szeretem a szenvedélyes gyümölcsöket. (leiterjakab.blog.hu/2009/04/09/szenvedelyes_gyumolcs)

- Adjon már valaki chipset! (kaszinóban) (leiterjakab.blog.hu/2009/05/18/vegyes_felreforditasok)

- refined carbohydrates - rafinált szénhidrátok (leiterjakab.blog.hu/2009/05/26/rafinalt_szenhidratok_a_super_size_me_ben)

- Chivalry is not dead! - Chivalry nem halott! (leiterjakab.blog.hu/2009/06/08/ki_halt_meg_1)

- egérrel belőtt haj (leiterjakab.blog.hu/2009/06/29/egerrel_belott_haj)

- The Grammies - A Nagyik (leiterjakab.blog.hu/2009/11/23/a_nagyik_zsurizese_a_grammy_dij_az_annie_hall_forditoja_szerint)

- You're misleading us! - Te vagy a vezetőnk! (leiterjakab.blog.hu/2009/11/24/felre_vezeto)

- I'll fire you! - Mindjárt felgyújtalak! (leiterjakab.blog.hu/2009/12/31/mindjart_felgyujtalak)

 

Ez egyelőre csak a mezőny, a szavazás csak hétfőn reggel kezdődik, ekkor kapjátok meg egy új posztban a szavazólap linkjét. Addig tehát van időtök kóstolgatni a versenyzőket, mérlegelni, minél több ismerősnek szólni, hogy szavazzanak, stb... :) (Tényleg, az Index is besegíthetne, hogy ezt címpalra rakja, pölö...)

Tehát viszlát hétfőn reggel, addig kellemes szemezgetést mindenkinek!

20 komment

Címkék: szavazás

A bejegyzés trackback címe:

https://leiterjakab.blog.hu/api/trackback/id/tr411727658

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Egyik beküldésem sem jutott a döntőbe, tehát egyértelmű csalás történt. Követelem a szavazatok újraszámlálását. :)
Szerintem úgy lenne ez igazán stílusos, hogy a törzskommentelők most kiválasztják a tízből a kedvencüket, és elkezdenek kampányolni ezerrel, meg szavazókat hozni, meg szavazatokat venni, aztán mondjuk pocak kihívja lizocskát egy nyilvános vitára, és akkor a végére mindenki jól összevesz meg megsértőd, és be kell csukni a blogot.
Na. Én a "Mindjárt felgyújtalak!"-ra szavazok! Ki tart velem?!
@mistinguett: haha, ez a pocak vs lizocska nagyon jó. Pont mi ketten soha nem vitatkoztunk itt semmin. LOL
@lizocska: @mistinguett: Én meg már most megsértődtem, mert ha vita van, akkor én szoktam a leghosszabban érvelni az igazam mellett (...hogy hiányzik csársz... :( ), szóval kikérem magamnak, hogy a nyilvános vitán nem vehetek részt!
@Mr. Pither: Lemaradtam. Mi történt csársz barátunkkal?
(Egyébként összeakadhatsz Lobrával is, tőle sem idegen a kiművelt, árnyalt vitatkozás)
Csak Jurij miatt óvatosan.
@semiambidextrous: Nem tudom, mi történt vele, de én már hónapok óta nem láttam itt. Attól félek, a nyelvművelőellenes hozzáállásunk elidegenítette.
@mistinguett: engem pl meg lehetne vesztegetni! szóval támogatom az ötletet! :)))
@Mr. Pither: Pedig nem volt az ellenes, csak nem volt mellettes sem.
Ettől szép. Reméljük, visszatalál egyszer.
@Mr. Pither: Tudom. Emlékszem.
De a vélemények ellentéte szerintem csak egyféleképpen kezelhető kultúráltan, és sértődés nelkül: nem vagy mellette, jó, rendben.
Ez az én taktikám, különben már egy gödörben gubbasztanék, bokáig érne a szakállam, és nem szólaltam volna meg... mennyi ideje is?
:)
@semiambidextrous: Persze, persze, de ettől még tök szar érzés lenne, ha kiderülne, hogy kiutáltuk/tam.

18 éve.
hmm, hát ennél ütősebb döntősökre számítottam, mit mondjak...ez van...
@lizocska: hát, egyszer mindent el kell kezdeni :)

az igazi vitapartner nekem Lobra vagy Csársz lenne természetesen, csak most kampányidőszakban levetkőznénk a kulturált vita eddigi álarcát, és brutális sárdobálásba kezdenénk, mert úgy illendő
@pocak: Megtiszteltetésnek veszem, hogy megneveztettem -- most azonban, minden illendőségi szabályt felrúgva, tartózkodnom kell a brutális sárdobálástól, lévén hogy elejétől fogva tudatosan kivontam magam a szavazási procedúrából (az igazi ok: áprilisra és őszre gyúrok, nem apróznám el...) :)
@Lobra: hahh, szóval megfutamodsz! :)
@pocak: Nem ér a nagy gonddal megfogalmazott kibúvómból csak úgy uk-muk-fuk-DUKK kihámozni a lényeget! :) Amilyen jól célzok, az én oldalamon a sárdobálás egy iszappakolással érne fel, míg a vitapartnerem olyan maradna, mint a meccs eleje óta folyó felhőszakadásban a 85. percben beállni készülő cserebekk.
@Lobra: hát, akkor ne menj politikusnak, mert reménytelen eset van (tartok tőle, hogy valójában én is)
@pocak: Jószántamból biztos nem megyek (párt)politikusnak. Amúgy nem annyira a szavazás eredményére vagyok kiváncsi, inkább a Bionál összegyűlt tapasztalatokra, remélem, megosztja velünk egy kimerítő szociál-lingo-pszichológiai tanulmány keretében.
Ne feledjétek, hogy hétfőn (feb. 8.) reggel 8-kor jön a döntő szavazólapjának linkjét tartalmazó új poszt, és indul a döntő szavazása!

Addig, aki még nem tette meg, kelleses böngészét és ismerkedést a döntő réstvevőivel!

bio