Félrefordítások

Olvastál, hallottál egy csinos kis félrefordítást valahol? Küldd el a felrefordit@gmail.com címre!

Lájkoltatás

Nyelvről, értelmesen

Kedvenc nyelvi portálunk a Nyelv és Tudomány - nyest.hu, mert értelmes dolgokat írnak nyelvi témákról. Érdemes olvasni őket.

Friss topikok

Gyakori címkék (teljes lista a végén)

24 maraton (6) agatha christie (5) agymenők (3) állítólag... (8) általános hiba (95) amatőr (5) amerikai foci (5) angol (2235) az elit alakulat (3) az elnök emberei (4) a felreforditas nyomaban (3) a mentalista (15) a szökés (3) a szürke ötven árnyalata (6) band of brothers (3) biblia (4) bkv (10) blackadder (4) bones (11) californication (4) cím (72) criminal minds (4) csengetett mylord (4) csillagkapu (8) csi lv (33) csi miami (22) csi ny (17) dalszöveg (3) desperate housewives (4) doctors (4) doktorok (4) doktor house (18) dokumentum (5) dr csont (10) elírás (6) étlap (22) everwood (4) family guy (3) fekete vipera (4) felirat (88) fifty shades of grey (6) film (374) fordítógép (38) francia (41) friends (49) garfield (6) gilmore girls (15) google (4) gyilkos elmék (5) gyűrűk ura (5) hamis barát (65) használati utasítás (18) helyszínelők (45) helyszinelok maraton (8) hirdetés (13) hírek (8) hogfather (5) holby city (3) holland (3) horvát (5) house md (19) how i met your mother (3) hunglish (21) idézet (6) index (18) internet (100) ismeretterjesztő (123) jag (8) james bond (4) james verseny (18) játék (4) jóbarátok (54) joey (3) kaliforgia (3) káromkodás (3) képpel (207) képregény (8) kiadvány (11) kiejtés (9) kifejezés (4) könyv (197) kvíz (19) latin (5) law & order (4) lengyel (3) letterman (3) lord of the rings (4) lost (5) magyarról (130) married with children (5) máshol írják (7) mást jelent (322) máv (4) miami helyszínelők (5) miért éppen alaszka (5) monk (6) mythbusters (7) ncis (8) német (105) nem félrefordítás (16) nem fordította (13) név (123) nincs ilyen szó (40) northern exposure (5) obama (3) offi (6) olasz (12) orosz (19) pratchett (5) prison break (5) programajánló (5) rádió (4) rajzfilm (53) reklám (23) rém rendes család (4) román (4) roswell (7) saját hiba (12) sajtó (363) sherlock (6) simpson család (17) sorozat (483) south park (9) spanyol (9) sport (6) star trek (7) supernatural (3) számítástechnika (4) szavazás (6) szerkezet félreértése (70) szex és new york (3) szinkron szerda (9) szívek szállodája (12) szlovák (3) szoftver (35) szótár (5) szóvicc (4) született feleségek (5) termékcímke (17) tévéműsor (91) the mentalist (15) the pretender (3) the simpsons (15) the x files (5) tolmács (9) top gear (14) true blood (3) tükörfordítás (232) újrajátszás (4) véleményes (173) videóval (8) x akták (5) you rang mylord (4) zene (17) Összes címke

Blogtalálkozó

2009.08.03. 13:10 Leiter Jakab

Augusztus 13-án lesz egy éve, hogy az első poszt napvilágot látott ezen a blogon (rögtön egy kisebb pontatlansággal, erős kezdés, mondhatom). Mivel korábban is már felmerült az igény egy blogtalálkozóra, adta magát a születésnap, mint alkalom. Egy másik poszt kommentjei között már elkezdtük a szervezést, és még korábban néhány törzskommentelővel is egyeztettem az időpontot, ami ugyan a Sziget idejére esik, de a többség számára elfogadhatónak tűnt. Szóval, hogy ne kallódjon el a felhívás, itt van most egy külön posztban is: a Félrefordítások blog születésnapi összejövetele 2009. augusztus 13-án (csütörtökön) lesz, este 7-től. A helyszín lényegileg a jelentkezők számától függ, mert ha 12-14-nél többen jönnétek, akkor szerintem azt már nem lehet igazán kényelmesen egy étteremben (ahol eredetileg terveztem) megszervezni, mert túl messze lennénk egymástól 3-4 asztalnál. Persze erre Vese megint azt fogja mondani, hogy túlgondolom a dolgokat. De erre is van ötletem. Aki jönne, az írjon már egy e-mailt "blogtalálkozó" subjecttel (de élvezni fogják ezt a törzstagok, már harmadszor írhatják meg, hogy jönnének... bocs, ígérem, többet nem kavarok), már ha nem akartok az Indán a Félrefordítások közösségben szervezkedni, mert lehet, hogy ott azért egyszerűbb lenne ezt összehozni.

A blogtalálkozó/születésnap programjára különösebben kidolgozott terveim nincsenek, ezt muszáj beismernem... De ötleteket szívesen fogadok.

Aztán majd szükség szerint frissítem ezt a posztot.

472 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://leiterjakab.blog.hu/api/trackback/id/tr911285921

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Egyébként tényleg nem jut eszembe a neve, nem balhéból mondom. De ennek valójában örülök. Pár éve volt egy ilyen jó élményem, amikor megláttam egy általam nem különösebben kedvelt politikust (nem elsővonalbeli, meg nem is lényeges), és arra gondoltam, hogy na, itt ez a genya izé, hogyishívják - és tök jó érzés volt, hogy nem jutott eszembe a neve. Később persze beugrott, de akkor az már nem tudta elrontani a kedvemet.
Egy szemétláda vagyok.
Érdekes módon nekem spontán a "Muskátli" név ugrott be. Biztos nem az volt igazából, de most már kíváncsi vagyok, csak nincs lelkierőm nekiállni keresni.
@pocak: Nekem könnyebb volt előkeresni, mert csak a törölt kommentek között kellett nézni, de nem lenne korrekt szerintem, ha most beírnám a nevét, mert már nem tud válaszolni.
@Leiter Jakab:
Persze, jogos, már így is lelkifurdalásom volt, hogy emlegettük.
hát én nagyon is emléxem pocak 'alteregójának' a nevére.
de mivel finoman céloztatok arra, hogy ne, ezért majd holnap mondom meg személyesen. de az is p-vel kezdődött
és mellesleg nekem nagyonis mácsós, h pocak emlegeti a fiát:)))
@pocak: ha esetleg késne mondjuk egy órát, akkor nem kéne villanyosoznod....de csak akkor, mert hatig dolgozom.
@Leiter Jakab: Tudom, éreztem én, hogy ez nem stimmel, hogy itt van ez a pocak, tök normálisnak tűnik, a blogja alapján meg méginkább, vajon mi történt, hogy így megváltozott. Hát úgy látszik ez történt, hogy nem is ő az. Sejtettem, hogy jól hülyét csinálok itt magamból, ha ezt itt leírom : ))
Bocs pocak!
Te Jakab, én még mindig nem kaptam semmi infót. (Mondjuk a kerületet már sikerült nagyjából belőni a villamos alapján.) Értsek belőle, vagy várjak türelmesen?
@Leiter Jakab: Á, hogy milyen alulművelt vagyok. Viszont elolvastam a kommentekben Vese legendetörténetét ("pocak előkapta pallosát...) és a pallost enyhén félreolvastam, majd jól elcsodálkoztam, Vese milyen pornográf történetet kerekített : )
@adamsky21: Írok az Inda üzenőfelületén keresztül is, meg dobok egy újabb mailt, de biztosan jó az itt megadott mailed? És bocs, nem tudom, hol akadt el a történet.
@adamsky21: Spam folder?
Ha van még valaki, aki szeretne jönni, de nem értesült a koordinátákról, még most szóljon...
Ja igen, a dresszkódra még nem reflektáltam. Na, ilyen hülyeségekkel tényleg ne gyertek... Meleg van; az öltözködésemen még nem gondolkodtam, de szerintem rövidnadrágban és pólóban leszek. Ti meg jöttök, amiben akartok.
Program még mindig nincs, valószínűleg már nem is lesz estig, úgyhogy majd beszélgetünk.
@Leiter Jakab: én, asszem, szintén valami lezser cuccban: polóban és rövidgátyóban nem megyek, OK? :)

bio
@Tilcsák Bea: Hmmm... mik derülnek ki... :)

bio
@bioLarzen: bonyolódik, mi?
jaka mint fogadott tesó hmmmmm
@lizocska: hát te még nem érdetél fel, fogadott FIAD, ahhh grrr
@lizocska: Na, itt vesztettem el a fonalat :)

bio
@bioLarzen: @Tilcsák Bea: hát, ha Bea Jakab gondoskodó anyja, akkor a reménybeli udvarló (bio), ha sikeres persze a nyíregyi randi, lesz a pótpapi.
vagy ne szaladjak annyira előre...
@Tilcsák Bea:
hát annyit még sose késett, úgyhgoy szerintem villamos lesz belőle, de valszeg túlélem.

Juj, úgy izgulok. :)
@pocak: Nincs harag, ugye, hogy összekevertelek a hülye kommentelővel?
@in_my_opinion:
Jézus, dehogy. Hűvösek vagyunk, ember (= we're cool, man félrefordítása). Azér nagyon hülye lennék, ha ennyin megsértődnék.
@pocak: nade ha az lennél, akivel összekevertek!!!!
mikor kell indulnod fel?
@lizocska:
15:31-kor ülök vonatra.
Elfogott a lelkiismeret-furdalás, hogy semmivel nem készülök a találkozóra, ezért most elkezdtem összeállítani egy jópofaságot a várólistás küldeményekből. Megkapjátok a magyar fordítást, ki kell majd következtetni, hogy mi volt az angol eredetiben, és hogy mi lett volna a jó. Ezzel persze egy csomó jövőbeli poén le lesz lőve nektek, de aki nem akar, majd nem játszik.
Azért is kezdtem bele, mert bio mondta, hogy küld jópofaságokat, amit szintén használhatunk majd, de hát milyen ciki, hogy akkor én semmit nem viszek.
@Leiter Jakab: no igen, lényeg, hogy időben elkezdted szervezni a programot:)
@lizocska: Hé, arról nem volt szó, hogy program is kell!! Intelligens csevely, csámcsogás, lerészegedés - ennyi nem elég?
Amúgy meg folyton posztokat írtam, amikor egy kicsit ráértem, már a farmomat is elhanyagolom a fészbukon miatta.
@lizocska:
minél kevésbé szervezed a bulit, annál jobb lesz.

Parkinson első számú buli-szabálya

(na jó, most találtam ki :D)

bio
@Leiter Jakab: igen, és vese virágai is kókadoznak by the way
jó lesz az spontán is
@bioLarzen: meglepetések nélkül nem élet az élet:) ugyi?
mindenki: viszlát este, megyek főzni stb
@Leiter Jakab:
na, én ezér nem is megyek bele mindenféle farmozásba meg maffiázásba, így is túl sok időt szórakozom el kattintgatással
@Leiter Jakab: De jó! Már szinte sajnálom, hogy nem megyek...Ráadásul ezután kimaradok majd a smúzolásból (amit a találkozósok folytatnak egymással), meg a bennfentes poénokból. Pont most, amikor már pocak becenevet is alkotott nekem (imo). Sose gondoltam volna, hogy egyszer ezt még megérem. Azt a törzskommentelők szokták egymásra aggatni a blogokon
: )
@in_my_opinion: Persze most kezdem kapizsgálni, hogy ez nem is pocak találmánya, hanem rég bevett netes rövidítés. Csak én nem használom. Szóval nincs is becenevem : (
@in_my_opinion:
de van, mert most akkor ünnepélyesen becenévként adományozom neked eme netes rövidítést.

Tuti nem tucc jönni? Nálam is messzebb laksz, vagy egyéb program?
@pocak: Köszi :)
Tuti nem tudok menni, egyrészt nem érnék oda, másrészt programom van: este 8-kor a számítógépem előtt kell innom egy citromos Gössert ismeretlen emberek egészségére. Mondjuk ezt még a találkozón is meg tudnám oldani, ha viszem a laptopot meg a citromos sört :) De be kell valljam, az anonimitásom egyelőre nem merném levetkőzni.
@in_my_opinion: Ja, hát az anonimitásomat én sem fogom levetkőzni, egy haverom megy majd helyettem, arról fogjátok megismerni, hogy Kovács Gézaként fog bemutatkozni. Akárkit küldhetnék, úgysem tudjátok, ki vagyok. :)
@Leiter Jakab: Ha poénokat fog mondani a vicc elmesélése nélkül, akkor az te leszel, ez már biztos :)
@Leiter Jakab: ne keverj meg. most akkor a Hülye Vegákat vagy Kovács Gézát kell hangosan keresni?
@Tilcsák Bea: szerintem hatásos belépő lenne egy "Géza, b.zmeg, te k.cs.g vega, hol a f.szomba vagymá, b.zmeg" érdeklődés. Akkor legalább a már korábban érkezettek tudnák, hogy hozzájuk jött valaki.
@sTormy: mindenképpen hangos belépőt tervezek, de a csillagos (pontos) szavak nélkül.
(ha én csúnyán beszélek, akkor már nagy gáz van...)
@Tilcsák Bea: Géza, te vega, hol vagymá?

Az se rossz.
@Tilcsák Bea: Nyugi, majd gondoskodom róla, hogy ráalapozz nyíregyen, sztem nemcsak, hogy hangos, de zenés-táncos antréd lesz a talin :D

bio
Nos, megborotválkoztam, rögtön felkapom a legszebb báli rövidgatyámat meg a legszebb báli papucsomat, és indulok az állomásra.

Offlájn találkozunk.
@Leiter Jakab: Létezett hajdanán egy péksütemény...
Lizocska kedvéért jelzem, én itt vagyok.
Ha esetleg valakinél van laptop vagy ilyesmi: nem tudtam menni sajnos, ne várjatok. :(
Majd jövőre.
én is itt vagyok, bár nagyon szerettem volna ott lenni, de nem bírtam elszabadulni :(

remélem jól érzitek magatokat, sajgó szívvel kívánok boldog születésnapot és további jó vadászatot

ps. nem tud valaki egy munkahelyet, ahonnan nem csak egy kis alvásra lehet hazaugrani néha?
@Lobra:
Létezett biza... Savanyú és szúrós ízű...

bio
koccintottam
Edelweiss kocc
Sajnálhatja, aki nem jött :)! Nagyon jól sikerült, köszönöm szépen mindenkinek, aki megjelent.
Mindenki olyan volt élőben is, amilyennek a kommentjei alapján vártam - és ez nagyon jó volt.
@Leiter Jakab: igen:))))
szuper volt! remélem mostanra mindenki kialudta magát, kinek hol jutott fedél!
és remélem lesz ismétlés is hamarost, esetleg legközelebb pénteken/szombaton, amikor másnap nem munkanap van:))))
és nagyon finom vacsit kaptunk, mindenki szánhatja-bánhatja!
Sajna pont én nem voltam italközelben este 8-kor, úgyhogy csak fejben tudtam koccintani az obstruáló frakció többi tagjával :(

Elnézést.

bio
@bioLarzen: hát, aki jön is, meg nem is, az milyen büntit érdemel???
@lizocska: I'll leave it up to you :P

PS: aki kísérteti magát, milyen büntit érdemel? :P
@Leiter Jakab: Én pedig abban bíztam, élőben jobbnak ítélsz majd mint ahogy a kommentjeim alapján vártad.
Na de majd javítunk! :-)

A hely tényleg jó volt, a kaja is, a társaság mint az italok, frissítő és üdítő, örülök hogy ott lehettem egyként a nyolcból....

Hepi bőrszdéj, noch százcvancig járe, satöbbi!
Némi kalandok után én is hazaértem. A kalauz leszállított Sárbogárdnál, mert nem volt nálam személyi - amit soha senki nem kért korábban - de még ilyen kalandok árán is bőven megérte.

Arra gondoltam, jövőre rendezhetnénk a Mitzvah Bárban.
@pocak: Szerintem írj ide: mavfigyelo.blog.hu/ - már ha nem konkrétan leírt szabály ez a személyi-dolog. Sajnálom amúgy - már azt hittem, a "némi kalandok" másra vonatkozott, amíg csak idáig jutottam az olvasásban :).
Talán írtam korábban, hogy előtte én egy picit tartottam a találkozótól, mert akárhogy-akármi, mégis egy rakás idegennel összeülni, mi van, ha mindenki olyan zárkózott és barátságtalan marad, mint én szoktam egyébként társaságban? Nos, a sugárban hányás és az asztal tetején üvöltve ugrálás ugyan elmaradt, de ezektől eltekintve szerintem óriási buli volt. Ha jobban belegondolok, ez a kettő annyira nem is hiányzott, csak ez szokott még az óriási bulik jellemzője lenni.
Negatívumként említeném meg (hogy kiegyensúlyozott legyek) bio, kcsi és Kovácsné hiányát.
Annak külön örültem, hogy a kaját is jónak minősítettétek, mert az étterem amúgy semmilyen hírnévvel nem rendelkezik ezen a téren, csak mi Vesével kedveljük (meg népszerű amúgy a környéken, de máshol még nem hallottam dicsérni).
@pocak: Ja, és poénokat nem lelőni! :)
A találkozó egyik eleme volt ugyanis, hogy a sorban álló beküldésekből válogattam egy-két remek darabot, és ezeket kellett kitalálni, hogy mik lehettek angolul. Végül nem számoltuk össze a találatokat, de azt hiszem, Archie nyert, 14-ből 11 helyes megfejtéssel, ha jól emlékszem, de óvjatok, ha tévedek.
@Leiter Jakab: hát engem megnyertek az étellel, az biztos:)
@pocak: hát, én is reménykedtem, hogy kellemesebb kalanddal járt neked kies Pestia, de ezek szerint sTormy nyert - annál is inkább, mert eddig nem jelentkezett:))))
Tényleg, engem végülis ki nyert meg?

Vagy ki se sorsoltatok??? :(

bio
@lizocska: valóban én nyertem, de kéretik a sanda szmájlik mellőzése. :P
@Leiter Jakab:
Nem, papíron igaza volt a fickónak teljesen, meg bunkó sem volt különben, csak lehetett volna kicsit rugalmasabb. Meg leszállított egy 17 éves mongol származású srácot is, akivel aztán tök jót beszélgettünk hazáig. Majd megírom este a blogomon.

Az étel abszolút rendben volt valóban, minden, amit kóstoltam, és az árak is tök okésak.

Poénokat tuti nem lövöm le (csak ezt a picike izét muszáj volt, mer illet ide, de fogjuk fel teasernek), sportember vagyok. Az meg egyértelmű, hogy Archie nyert, olyan megoldásokat nyögött be, amik nekem a büdös életben nem jutottak volna eszembe.

@lizocska:
ő nyert bizony, az volt a szerencséje, hogy közelebb lakott.
@sTormy: Akkor itt van egy smiley, de nem sanda: :). Gratulálok egyébként, képekkel illusztrált afterparty-beszámoló készül? :)
@pocak: Archie tényleg döbbenetes volt. Mondjuk, nem volt teljes sportszerű a részemről olyanokat is beletenni, amikre magam sem tudtam volna a megoldást, ha a beküldő nem írja bele, de gondoltam, legyen nehéz :).
@Leiter Jakab: rajzolhatok valamit, ha gondolod, de csak neked, mint bloggazdának és a parti összehozójának.
@sTormy: Tedd fel valahová és linkeld be, én rákattintok, a többiek meg mind egyenként megígérik, hogy ők nem.
Ó hát heló, éltek még?:) Most olvashatok vissza 122 hozzászólást.. :)

(ma végre találkoztam a légjavító berendezéssel az ic-n, így élőben olvasni még megdöbbentőbb :)
@Ypszi: Hát ezért jó ez a blog, mert ilyeneket megtud az ember, ugye, hogy ugye :).
@Leiter Jakab: egy biztos, nálam mostantól minden kacsa gyúk:)

És köszönöm a lehetőséget, h befurakodhattam civilként a társaságba.

Én is köszönöm!
Marco Polo
@Ypszi: szia, remélem, jót aludtál:))) kedvenc civilünk
Marco: mi is örültünk a szerencsénknek:)
@lizocska: részrehajló vagy ;) jól aludtam, bár felszínesen, ahogy szoktam olyan helyen aludni, ami nem az én szobám:)
@Ypszi:
Látod, látod, az óbudai tizedik emelet sokkal jobban emlékeztet Miskolc belvárosára. :)

De hogy az nem jutott eszünkbe, hogy Marco Polo megy sTormyval, te meg jössz velem.
@pocak: nem a lakótelepi részen élek, hanem a bel-belvárosban, sétálóutca, stb. Úgyhogy ezzel nem értek egyet.

Majd legközelebb ;)
@Ypszi:
Alig várom. :)

Marcót és Ziráfot pedig csókoltatom.
:)))))))))))))))))))))))))
komolyan fülig ér a szám
nem is értem
@lizocska: tehát akkor komolyan nevetsz? vagy nevetve vagy komoly?

(erről jut eszembe a vitz:
- Pistike, ne vesd le a cipődet!
- HAHAHA
)
@Leiter Jakab: Jó hallani, hogy én nem is hiányoztam. :) (Pedig egy második helyre jó lettem volna Archie mögött.)
Elindultam, nem értem oda, ez egy ilyen hét. :(
A jó hír, hogy mindenki felbuzdult, és talán nem kell egy évet várni a következőre.
Hát tényleg egy öröm volt, pedig majdnem nem tudtam elmenni, úgyhogy így meg külön jó volt :-)

Pocak, mi volt a másik sorozat, amit a Red Dwarfon kívül emlegettél? Mert tök jól elfelejtettem :-/

ypszi: útközben rájöttem, hogy miért nem ajánlottam az én szállásomat: mert egy nagy hegyre kellett felgyalogolni hozzá. majd legközelebb a közeli helyen próbálok maradni és akkor bárki ott alhat :-)
Én nem tudom, miből gondolja mindenki, hogy Ypszinek olyan rossz szállása volt az éccaka...
@sTormy: ja, dehogy gondolom, sőt, csak tudtam, amikor mondta, hogy fáradt, hogy valamiért az én szállásom nem jó neki, de én már annyira fáradt voltam, hogy csak útközben jutott eszembe a hegylábánál, hogy ja, bakker még fel kell ide mászni és azért nem ajánlgattam. szóval csak próbálom exkuzálni magam :-)
@nyolc_mini_vese: a hegyre gyaloglás nekem nem gond, nem úgy, mint egy sporoló ismerősömnek, aki mint kiderült, csak jó időben az, télen már hisztizett, mikor húsz percet sétáltattam budán egy pizzáért (amit én fizettem:)
Nadehát.. így jár, aki nem tisztázza előre, hogy hol merre hogyan hány óra :)

Amúgy nem kell magyarázkodnod, nem írtalak fel semmilyen negatív listára :)
@Leiter Jakab: örülök, hogy ilyen klassz volt, és mindenki olyan volt, amilyennek lennie kellett, szóval nagyon remélem, hogy nem kell egy újabb évet várni a következőre

hátha addig találok egy nemottalvós munkahelyet

többiek: áruljátok már el a nagy titkot: Jakab milyen? ő is emberből van? már ha ezt le szabad lőni
@kcsi:
hát, nekem gyanús volt végig a csávó, egyszer mintha a drótok is kilógtak volna a bal könyökéből.

Különben kerestünk rendesen, de nem voltál a sztékek meg a kecskesajt alatt sem.
@pocak: magam alatt viszont voltam
@adamsky21: Annyira tudtam, hogy valakit kihagyok... Ne haragudj! Az isten se mossa le rólam így, hogy először a meghívóval felejtlek ki, most meg innen... Ezer bocs!
@kcsi: Jakabnak nagyobb a pocakja, mint pocaknak, viszont öregebb, mint lizocska, magasabb, mint Ypszi, kevesebb arcszőrzete van, mint sTormy-nak, rövidebb a haja, mint Archie-nak, kevésbé tud németül, mint BéLóg...
@adamsky21: esküszöm, hogy bio szólt nekem és én a többieknek!!!!!!
@Leiter Jakab: :)
látom magam előtt az egész bandát
... már csak vese hiányzik
@kcsi: jah, pocak csontsovány, én kiskorú, Ypszi parányi, sTormy szőrgombóc, Archie hippi, BéLóg echte német....
mi kell még:)))))
@pocak: mondjuk nagy koponya vagyok, hogy ezt el bírtam felejteni, de asszem akkor már DOS-ban üzemeltem.
@kcsi: hát engem gyakorlatilag Jakab nevelt fel (mondhatnám, hogy az ő emlője táplált, de ez még képletesen is igen durva lenne), úgyhogy maradjunk annyiban, hogy úgy képzelj el, mint egy untermannt.
@nyolc_mini_vese:
Na, pont ebben az állapotban érdemes Bottomot nézni. :)
@Leiter Jakab: Nana! Korban is, testtömegben is én nyertem!
De a kajában már osztozni kellett Pocakkal, kár hogy nem voltak többen, akkor sokkal több mindenféle ételt lehetett volna megkóstolnunk!

A hely egyébként tényleg jó volt és én az áraktól sem voltam meglepődve. Legközelebb se legyen rosszabb!
@BéLóg: ne is mondd, amikor elém tették a megpakolt tányért! öröm volt osztozni:)))
ja, és a leglilább meg én voltam:)
üdv a gyerekeknek:)))