Félrefordítások

Olvastál, hallottál egy csinos kis félrefordítást valahol? Küldd el a felrefordit@gmail.com címre!

Lájkoltatás

Nyelvről, értelmesen

Kedvenc nyelvi portálunk a Nyelv és Tudomány - nyest.hu, mert értelmes dolgokat írnak nyelvi témákról. Érdemes olvasni őket.

Friss topikok

Gyakori címkék (teljes lista a végén)

24 maraton (6) agatha christie (5) agymenők (3) állítólag... (8) általános hiba (95) amatőr (5) amerikai foci (5) angol (2235) az elit alakulat (3) az elnök emberei (4) a felreforditas nyomaban (3) a mentalista (15) a szökés (3) a szürke ötven árnyalata (6) band of brothers (3) biblia (4) bkv (10) blackadder (4) bones (11) californication (4) cím (72) criminal minds (4) csengetett mylord (4) csillagkapu (8) csi lv (33) csi miami (22) csi ny (17) dalszöveg (3) desperate housewives (4) doctors (4) doktorok (4) doktor house (18) dokumentum (5) dr csont (10) elírás (6) étlap (22) everwood (4) family guy (3) fekete vipera (4) felirat (88) fifty shades of grey (6) film (374) fordítógép (38) francia (41) friends (49) garfield (6) gilmore girls (15) google (4) gyilkos elmék (5) gyűrűk ura (5) hamis barát (65) használati utasítás (18) helyszínelők (45) helyszinelok maraton (8) hirdetés (13) hírek (8) hogfather (5) holby city (3) holland (3) horvát (5) house md (19) how i met your mother (3) hunglish (21) idézet (6) index (18) internet (100) ismeretterjesztő (123) jag (8) james bond (4) james verseny (18) játék (4) jóbarátok (54) joey (3) kaliforgia (3) káromkodás (3) képpel (207) képregény (8) kiadvány (11) kiejtés (9) kifejezés (4) könyv (197) kvíz (19) latin (5) law & order (4) lengyel (3) letterman (3) lord of the rings (4) lost (5) magyarról (130) married with children (5) máshol írják (7) mást jelent (322) máv (4) miami helyszínelők (5) miért éppen alaszka (5) monk (6) mythbusters (7) ncis (8) német (105) nem félrefordítás (16) nem fordította (13) név (123) nincs ilyen szó (40) northern exposure (5) obama (3) offi (6) olasz (12) orosz (19) pratchett (5) prison break (5) programajánló (5) rádió (4) rajzfilm (53) reklám (23) rém rendes család (4) román (4) roswell (7) saját hiba (12) sajtó (363) sherlock (6) simpson család (17) sorozat (483) south park (9) spanyol (9) sport (6) star trek (7) supernatural (3) számítástechnika (4) szavazás (6) szerkezet félreértése (70) szex és new york (3) szinkron szerda (9) szívek szállodája (12) szlovák (3) szoftver (35) szótár (5) szóvicc (4) született feleségek (5) termékcímke (17) tévéműsor (91) the mentalist (15) the pretender (3) the simpsons (15) the x files (5) tolmács (9) top gear (14) true blood (3) tükörfordítás (232) újrajátszás (4) véleményes (173) videóval (8) x akták (5) you rang mylord (4) zene (17) Összes címke

A Lector fordítóiroda januári nyereményjátékának eredményhirdetése

2009.02.01. 21:02 Leiter Jakab

Januárban (a december 25. - január 24. közötti posztok közül) Axon beküldése kapta a legmagasabb szavazatátlagot. Köszönjük neki a beküldést és gratulálunk a Lector fordítóiroda ajándékához - a postázás ügyében e-mailt írtam neki.

Természetesen már elindult a februári nyereményjáték, a január 25. és február 23. között megjelent beküldések vesznek benne részt, és szokás szerint a hónap végéig marad még idő a szavazatok begyűjtésére, eredményhirdetés március elején.

A posztok végén találjátok a szavazást; az ötös a legjobb "osztályzat", az egyes a legrosszabb - természetesen ez arra vonatkozik, hogy mennyire tartjátok jónak az adott beküldést, tehát ha nagyon tetszik, akkor adjatok ötöst.

Az eredeti nyereményjátékos posztban vannak az egyéb részletek.

4 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://leiterjakab.blog.hu/api/trackback/id/tr87916886

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Eddig off volt, de ide talán illik:
Más eddig nem tapasztalta, hogy néha nem működik a szavazógép? Vagy csak lassan frissül? Mert velem többször megesett, hogy 0 szavazatos posztnál szavazás után is 0 maradt az eredmény.
Jakab, nem volt olyan poszt, ahol pl. nem volt egyetlen szavazat sem, pedig kommentből volt bőven?
Nem tudom, sajnos. Én is szoktam szavazni, de én már szinte megszoktam, hogy a szavazat elküldése után egy üres oldal jön be, és vissza kell lépnem, majd frissítenem az oldalt - és olyankor látom, hogy változott az átlag, tehát többnyire működik. Az is igaz viszont, hogy a toplista sokszor rosszul jelenik meg. És még azt sem sikerült megoldanom, hogy mindig csak az aktuális, éppen versenyben lévő posztok szavazatai jelenjenek meg, de erre ötletem sincs. Kitöröltem néhány régebbi poszt alól a szavazási lehetőséget, de ettől még maradt a listában.
Én egyébként meg vagyok lepődve, hogy milyen kevesen szavaztok. Ezt onnan gondolom, hogy amikor egy poszt kirakása után egy nappal látom, hogy az átlag 3, szavazok egy 5-öst (nem szoktam az elején szavazni, hogy ne befolyásoljak senkit), és az átlag 4-re ugrik - tehát csak egy szavazat volt előttem.
Most meg nem látom a válaszomat, pedig azt írja, hogy 2 komment van már.
Ha már itt tartunk, nekem jelenleg pl. a toplistát nem is mutatja az oldalsávban, csak két nagyon régi posztot, 0 ponttal, más semmit.
Ki kellene találni valami más módszert erre a szavazgatásra, attól tartok. A jövő hónaptól be fogok vetni egy külsős ("3rd party") szavazásos kütyüt, azt hiszem, de most menet közben nem akarok változtatni.