Attilának köszönjük a következő gyűjtést is:
Másik: a Good Will Hunting-ban (a múlt héten volt a m1-en megint...) többször elhangzik, hogy Lembeau professzor elnyerte a "pályadíjat". Nos, amit ő elnyert, az a "Fields Medal", a matematikában kiosztható legmagasabb elismerés, a Nobel díj matematikai megfelelője. J. C. Fields kanadai matematikusról neveztek el, aki a díj megalapításához adta a pénzügyi adományt 1924-ben.
De persze szegény Fieldsből "pálya" lett a magyar fordításban...