BaudolinA narrator beküldése óta eltelt némi idő, ami alatt a tárgyalt hibát kijavították, de valaki csak elkövette, hát rakjuk ki:

Az index követte el, siralmas:

"A világ leghíresebb festője olyan easter egget, vagyis titkos, humoros utalást rejtett el a világ egyik leghíresebb festményén, amit több mint 500 éven át nem vett észre senki, állítja [1] egy neves brit művészettörténész. Leonardo da Vinciről, és az Utolsó vacsora című festményről van szó, amibe Ross King szerint a művész a saját arcképét festette bele, rögtön két példányban: az elmélet szerint Tamás és Jakab próféták arca valójában Leonardo két fiatalkori portréja a képen."

http://index.hu/tudomany/2012/08/21/da_vinci_belefestette_magat_az_utolso_vacsoraba/

Az eredetiben természetesen apostolokról van szó: "Ross King, the author of the international bestseller Brunelleschi's Dome, believes Leonardo used his own face for the apostles Thomas and James the Lesser in the 500-year-old mural in Milan."

http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/art/news/the-other-da-vinci-code-did-leonardo-paint-himself-into-the-last-supper-8054070.html

Namost itt nem tudni, mi történhetett. A két szó nem is hasonlít egymásra, hangzás után összekeverni őket nem lehet. Arra nem merek gondolni, hogy a cikk írója nem ismerte az "apostol" szót. Maradjunk annyiban, hogy figyelmetlenségről lehet szó. Vagy? Várjuk az egyéb megfejtéseket.