Így a nyár vége felé megpróbálunk visszatérni valami normálisabb posztolási tempóhoz, mert akkor talán nem maradunk le például az ilyen brékingekről, amit két napja kaptunk Kukorica Jánosnétól:
a mai Nepszabi cimlapjan ott virit az, hogy "Szilikon-volgy". Mar megjarta az OMFG 2.0 Facebook oldalt is a hir http://www.facebook.com/omfg2.0, de gondoltam hatha erdekes lehet nektek is. Amugy meg a magyar Wikipedia is atiranyit a "Szilicium-volgy" szocikkre, ha probalsz a szilikon-volgyre keresni...
A Szilikon-völgy azért is különösen kedves a szívünknek, mert ez volt a blog 8. posztja, szinte napra pontosan három éve, és az első, ami nagyobb visszhangot váltott ki (leginkább az Index-címlap miatt, amit ezúton is köszönünk). Ugyanitt kaptam meg először, hogy ez nem is félrefordítás, hanem én vagyok a hülye (azóta se magyarázta meg a kiváló kommentelő, miért, pedig továbbra is jár ide).
Persze a késedelmünk miatt azóta már a Comment:com is megírta, úgyhogy ezt tényleg csak az érzelmi érintettség okán teszem ki.
Ha minden jól megy, ma még majd írok aktuális dolgokról, blogtalálkozóról, új szerkesztőkről, ilyesmikről, és aztán hétfőn remélhetőleg teljes erővel újra jönnek az eredeti félrefordítások.