Archie Anderson, a blogtali feladványversenyének győztese, RJB, JEKK és TK, ezúttal egy rövidet küldött:A Nickelodeon-féle Amanda Show magyarításában a quesadilla-ból (sajtos taco) "kesudió" lett. Végülis, hasonlóan hangzik...Vesével polemizálgattak egy kicsit azon, hogy…
Apróságok, rövidek, véleményesek
2009.08.23. 09:55 Leiter Jakab
79 komment
Címkék: angol tükörfordítás véleményes mást jelent
Tisztálkodás
2009.08.22. 12:16 Leiter Jakab
Kovácsné gyanakszik:Június 13-án ment valamelyik kereskedelmi adón a Constantine, a démonvadász, pont az utolsó öt és fél percet láttam belőle. Constantine (Keanu Reeves) és Angela (Rachel Weisz) a végső csata után búcsút vesznek egymástól, miközben Constantine az alábbi…
8 komment
Címkék: film angol
Szexteszt!
2009.08.21. 18:55 Leiter Jakab
Jajj nem. Nagyon vicces bevezetőt meg kommentárt írtam ehhez a beküldéshez, és megette a blogmotor. Az ilyesmit persze nem lehet újraalkotni, úgyhogy ez örökre az enyészeté, pedig milyen szellemes és tanulságos volt... Dester beküldése:
Most láttam a TV2 híradójában:…
64 komment
Meghajtási mód
2009.08.20. 10:28 Leiter Jakab
boribakter ismét jelentkezik, ezúttal a fényképezőgépéhez kapott használati útmutató egy részletével:
Passz, hogy hogy lett a menüben (mindenütt) a képtovábbítási meghajtó… A kézikönyvben jól van megadva, a gépi menüben viszont nem.
Nekem a meghajtó a HDD vagy a…
25 komment
Címkék: angol képpel
Az Index sémája
2009.08.19. 10:45 Leiter Jakab
Q-rious szép találata (kell-e mondanom, hogy MTI?):
A mai (aug. 18.) Index-címlap nagy hitelkártyalopásról tudósít.
"Ez a séma valószínűleg a legkiterjedtebb hackelési és személyiségi adatlopási eset, amelyben az amerikai igazságügy-minisztérium valaha eljárást…
Szólj hozzá!
Címkék: sajtó angol
Amikor a jó a rossz
2009.08.18. 12:00 nyolc_mini_vese
Az egyik kedves barátommal van egy ilyen definíciónk Christina Riccire, hogy ő az, aki "csúnya, de szép", na ez a poszt is egy ilyesmi dolog, a megoldás "jó, de rossz". Szóval a Family Guy nekem nagy kedvencem, mert engem simán le lehet venni a lábamról egy paraszt…
66 komment
Címkék: rajzfilm family guy
Véleményesek újra
2009.08.18. 06:24 Leiter Jakab
Mr Acid küldte:
A hétvégén, egész pontosan szombat délben sikerült elcsípnem a Kossuth Rádió déli hírműsorát. A rádiós éppen a Brazília partjainál történt légi szerencsétlenségről beszélt, amikor megütötte a fülemet a "légibusz", valamint a "330-as…
80 komment
Címkék: angol tükörfordítás véleményes
Északi parti zúzó srác
2009.08.17. 17:21 Leiter Jakab
Ezt a félrefordítást is fel akartam adni rejtvényként a blogtalálkozón, de aztán unfair módon nehéznek találtam. Zerge küldte:
Két félrefordítást szeretnék megosztani kerékpáros témakörben.
Az egyiket a Biker Kft. tavalyi termékkatalógusában találtam, volt egy oldal,…
13 komment
Címkék: angol
Jégnyalás
2009.08.17. 12:23 Leiter Jakab
Törpi beküldését soron kívül teszem ki, mert bréking (naná, hogy MTI!):
A veszprémi Napló weboldalán találtam ezt a hírt, de az MTI követte el:
Guiness-rekord gitárkoncerttel, jégnyalással
Napló - Két Guinness-rekordot is felállítottak az osztrákok Stájerországban a hét…
