oiduft beküldésével sikerült a márciusi anyagokat is végre mind kitenni::

2009. március 29, Spektrum, valamikor éjfél körül az egyik ismeretterjesztő film végén.

"Vajon megtudjuk-e, milyennek látja az univerzumot a Teremtő? Vajon megtudjuk-e, milyen zenét játszanak a szupersztringek?"

Csak fogtam a fejemet és röhögtem kínomban. Közöm a fizikához semmi, azt se tudom, mik azok a szuperhúrok, mégis hallottam már róluk. A fordító sajnos nem, lektor meg úgy látszik, hogy nem volt. Jó szójáték lett volna a szuperhúrokon játszott zene, azonban a többes szám jelén kívül semmi sem lett lefordítva ebből a szóból. Angolul a strings egyébként azt jelenti: vonósok.

Hogy milyen zenét játszanak a szuperhúrok, azt a képről ugyebár húrok hiányában nem fogjuk megtudni; ezt és ezt sikerült találnom helyette, ha valakit érdekel.