És akkor íme a folytatás. Mellékelek egy vicces videót is, hogy ne legyen olyan unalmas a dolog.

(9.) Michael örömmel számol be arról, hogy a suliban már nem szívatják.

MICHAEL: I'm in with the cool guys. No-one's gobbed in my hair for a week.
MICHAEL: A laza csávókkal vagyok. Egy hete nem csomózták be a hajamat.

A magyar Michael már nagyon unhatta, hogy hetente berasztázzák a haját. Szerencsére a menő csávók társasága megóvja ettől a továbbiakban.

(10.) BEN: No problem. We'll just get a marker pen and scrawl the number on the door.
BEN: Semmi gond, szerzünk egy szeszfilctollat és majd ráfirkáljuk a számot.

Én is szeretnék egy szeszfilctollat. Majd jól betintázok vele :-)

(11.) Vigyázat, újabb szexuális utalás a láthatáron:

SUSAN: Sometimes I fake.
SUSAN: Néha csalni szoktam.

A magyar Susan felhívja a férje figyelmét arra, hogy alkalmasint csal, amikor a hitvesi ágyban pókereznek.

(12.) Roger, a szerencsétlen srác el szeretné hívni a lányt, aki tetszik neki a golfpályára .

ROGER: And I was wondering if Abi would like to golf the light fantastic.
ROGER: Vajon Abi szeretne golfozni a fantasztikus sztárokkal?

(13.) Bennek elege van abból, hogy a neje folyton keríteni próbál.

BEN: Come on it's time to draw a line in the sand.
BEN: Ideje már meghúzni a vonalat a homokban!

(14.) És íme egy párbeszéd, aminek minden betűje aranyat ér. A szituáció lényege, hogy Mr Hargreaves és Ben próbálják csajozni tanítani Rogert. Mr Hargreaves játsza a hölgyet, Ben pedig felügyeli a gyakorlatot.

MR HARGREAVES: Well I don't want him to think I'm fast.
BEN: We'll take that as red.

MR HARGREAVES: Nem akarom, hogy túl gyorsnak gondoljon.
BEN: Ezt pirosnak tekintjük.

Hargreaves úr egyébként nem tűnik alapvetően gyorsnak, de lehet, hogy arra gondolt, hogy az általa alakított lány autóversenyző. Ben pedig ezt megértette, és reakciójával arra utalt, hogy az autóversenyt még nyilvánvalóan nem indították el. Bónusznak azért aki szeretne, megismerkedhet Hargreaves úrral és nevethet rajta sokat, mert aranyos.

(15.) Jakab azt mondta, hogy magyarázzam el ezt a szituációt, mert ez még akár jó is lehetne, viszont elmagyarázni meg nehéz, mert elég összetett a dolog, úgyhogy most csak annyit írok, hogy Ben azt reagálja le, ahogy két ember a fogászati rendelőjében furcsán üdvözli egymást.

BEN: Are you two in The Masons?
BEN: "A Masonék"-ben játszotok?

Öreg rokker, nem vén rokker. Tényleg létezik The Masons nevű együttes, Ben arra gyanakszik, hogy az ismerősei beálltak a bandába.